Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 'Colours' 11,000엔 (본체 가격) + 세금 ※ ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 'Colours' 11,000엔 (본체 가격) + 세금 ※ 팬클럽 한정판 / 수량 한정 생산판 <Milena 's Boutiq...

Original Texts
「Colours」



11,000円（本体価格）＋税
※ファンクラブ限定盤 / 数量限定生産盤




＜Milena's Boutique aroma candle（Plumeria）＞
[deleted user]
Translated by [deleted user]
'Colours'

11,000엔 (본체 가격) + 세금
※ 팬클럽 한정판 / 수량 한정 생산판

<Milena 's Boutique aroma candle (Plumeria)>

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
86letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$7.74
Translation Time
2분

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

「Rainbow Fly-Day DX」 공개생방송 출연! K-MAX 본사 1F View-St 에서 공개상방송에 「DAICHI MIURA」가 출연! 【이료ㅣ】11/7(금)11:30〜16:55 【방송명】「Rainbow Fly-Day DX」 http://www.k-mix.co.jp/nijikin/
일본어 → 한국어
ZIP-FM「SMILE HEART BEAT」 ■행사장 CD 예약 특전 당일, 행사장에서 3월 11일 발매되는 뉴싱글 'Stay with me'(타입 A~C 중에서 무엇이든)를 예야갸한 고객에게 선착순으로 '파이널 악수회 참가권~'-GIRL POP WAVE –LIVE 21050222-ver.-'(이하 악수회 참가권)을 예약 1장당, 1장씩 드립니다. ※ 예약 상품입니다. 또한, 예약은 전액 선불입니다. 양해바랍니다.
일본어 → 한국어
(출입 시 AAA Party의 회원증 또는 AAA Party사이트 로그인 화면을 제시하세요. ※회원증을 소지하지 않으신 분은 AAA Party사이트 로그인 화면을 제시...)
일본어 → 한국어
◆ 가격 정가 : 1,296엔(세금 별도) ◆ 발매일 2016년 9월 14일 (수) ◆ 예약 시작 8월 10일 (수) 정오 예약은 이곳에서 ↓ · mu-mo 숍 (PC) http://shop.mu-mo.net/list1/200003019 (MB) http://m-shop.mu-mo.net/list1/200003019 ※ mu-mo 숍 한정 특전 : 멤버 전원 이미지 특제 책갈피 포함
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

티켓 판매 : Live Pocket에서 일반 발매 결정! 선착순으로 판매하며 예정 매수로 판매 종료하므로, 서둘러 주세요!
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
일반 판매 개시 2016년 8월 13일 (토) 10:00 ~
일본어 → 한국어
【와카야마】 TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류 ~ (원맨 LIVE)

TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류~

일시 : 2016년 9월 10일 (토) OPEN 14:30 START 15:00 예정
장소 : 와카야마 SHELTER
요금 : 스탠딩 3500엔 (세금 포함) ※ 당일권 미정
일본어 → 한국어
■ 제품 문의처 (패키지 뒷면 표기 문의처)
주식회사 Lib (리브)
〒150-0013
도쿄도 시부야 구 에비스 1-13-6 IS 빌딩 6F
전화 번호 03-5793-4935
FAX 052-308-3263
일본어 → 한국어
【상품 개요】
■ 상품명
BIKYAQUEEN (비캬쿠인)

■ 발매일
2016년 9월 3일 (토)
※ Web에서 예약 개시 2016년 8월 12일 예정
(로프트 인터넷 판매 사이트 옴니 7에서 구입하세요 ♪
http://loft.omni7.jp/general/lp/bikyaku)
※ 초회 한정 스티커 증정

■ 판매 가격
6,200엔 (세금 포함)

■ 사이즈
・S - M
・ M-L
※ 2사이즈 판매

■ 소재
본체 : 광전자 소재 나일론
포장 : PVC
일본어 → 한국어