conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. VMAJ 2015 [BEST R&B ARTIST] (최우수 R&B ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] VMAJ 2015 [BEST R&B ARTIST] (최우수 R&B 아티스트)를 수상! VMAJ 2015 [BEST R&B ARTI...

Original Texts
VMAJ 2015『BEST R&B ARTIST』(最優秀R&Bアーティスト)を受賞！


VMAJ 2015『BEST R&B ARTIST』(最優秀R&Bアーティスト)を受賞！


▼VMAJサイト
http://www.mtvjapan.com/vmaj2015/
ahnkhun1
Translated by ahnkhun1
VMAJ 2015 [BEST R&B ARTIST] (최우수 R&B 아티스트)를 수상!


VMAJ 2015 [BEST R&B ARTIST] (최우수 R&B 아티스트)를 수상!


▼VMAJ 사이트
http://www.mtvjapan.com/vmaj2015/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
129letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$11.61
Translation Time
3분
번역자
ahnkhun1 ahnkhun1
Starter (High)

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

8/16(토) AAA 「신궁 외원 불꽃축제」출연 결정! 8/16(토) AAA 「신궁 외원 불꽃축제」출연 결정! 일시：8/16(토) 19:30~20:30 장소：치치부노미야 럭비장 출연 아티스트：이시이 타쯔야, AAA and more... http://www.jinguhanabi.com/artists/ 티켓 구입은 여기로↓ http://www.jinguhanabi.com/ticket/ ※회장의 잘못이 없도록 주의해 주세요.
일본어 → 한국어
HFM 'MUSIC VOICE' 3/3(화) 16:55~17:00 HFM 'MUSIC VOICE' ※ 코멘트 출연입니다. ※ 사정에 따라 방송 내용이 변경될 가능성도 있사오니, 양해 부탁드립니다.
일본어 → 한국어
10주년 기념!! "AAA 10th 애니버서리 돌" 판매 결정! AAA 데뷔 10주년을 기념하여 "AAA 10th 애니버서리 돌"의 판매가 결정! GOLD SYMPHONY의 의상을 완벽하게 재현한 스페셜 아이템입니다! 상세한 정보는 아래의 특설 페이지에서 체크해 주세요☆ ■AAA 10th 애니버서리 돌 온라인 샵 http://aaa-doll.goodsie.co.jp 접수 기간 : ～7/31 (금)까지
일본어 → 한국어
TOHOSHINKI 히스토리 DVD 'We are T ~Second Memories~' ※ 팬클럽 회원 한정 "Bigeast" 숍 한정 상품입니다.
일본어 → 한국어

ahnkhun1's Public Translations

텍스트는 스마트폰 화면 크기에 맞춰서 자동으로 조정되기 때문에 읽기 편하다.
가격은 당 사이트가 저렴하지만, ◯위의 사이트은 가장 적은 용량의 저렴한 가격을 표시하고 있다.
◯라는 상품명 검색으로 찾아본 경우, 한 번 둘러보면, ◯위의 사이트가 저렴하다는 인상을 남겨주게 된다.
10월 이전의 접속자 수 분석이 명확하지 않기 때문에, 외부 툴로 분석해 본 결과 다음과 같다
리뉴얼 이후 접속자 수는 점차 증가하고 있다
트래픽 소스 분석
즐겨찾기 등록 등을 한 재 방문 고객은 약 60% 정도
일본어 → 한국어
■트레일러 영상
KUMI KODA / 「KUMI KODA 15th Anniversary LIVE The Artist」trailer
https://www.youtube.com/watch?v=tL4_FfeenCM
일본어 → 한국어
트레일러 영상에서는 그런 라이브의 볼 만한 점을 아낌없이 보여주고 있어서, KUMI KODA가 만들어 내는 엔터테인먼트 성이 넘치는 라이브의 즐거움이 충분히 전해집니다.
국내 뿐만아니라 해외에서도 높은 평가를 받고 있는 그녀의 라이브는, 이번 스테이지에서도 건재합니다.
15주년을 맞이하는 이 날을 위해서 준비한 초 프리미엄 라이브는 절대로 놓칠 수 없습니다.
일본어 → 한국어
3월23일 발표 LIVE DVD&Blu-ray [KUMI KODA 15th Anniversary LIVE The Artist] 트레일러 영상 공개!

데뷰 15주년을 맞이하면 KUMI KODA의 스페셜 애니버서리 라이브의 모습을 수록한 LIVE DVD & Blu-ray의 트레일러 영상을 오늘 공개!
아티스트 KUMI KODA를 설명하는데에 빠질 수 없는 3개의 키워드 [엔터테인먼트], [보컬], [춤]의 3막으러 구성된 이번 스테이지.
일본어 → 한국어