conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 2015/8/17갱신

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 2015/8/17갱신

Original Texts
2015/8/17更新
oa93
Translated by oa93
2015/8/17갱신

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
11letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$0.99
Translation Time
3분
번역자
oa93 oa93
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

북부 오키나와 혼지마 북부는 아열대 해양성 기후 특유의 아름다운 풍경으로 자연의 축복을 받은 곳입니다. 얀바루 지역에서는 캠프와 에코 투어 등의 아웃도어가 성황을 이룹니다. '오키나와 츄라우미 수족관' 등의 볼거리가 풍성한 모토부 반도는, 오키나와 관광의 인기 관광지로 주목받는 중. 산호초의 바다가 펼쳐진 온나 해안에서는, 골프와 스파 등을 통해 우아한 리조트의 기분을 맛볼 수 있습니다. 중부 공예에서 음악, 아메리칸 컬처까지 다채로운 문화가 공존하는 오키나와 혼지마 중부. 도예가 성황을 이루는 요미탄에서는, 요미탄 쓰보야야키 등의 공방이 도자기를 만들고 있습니다.
일본어 → 한국어
11:30 (예정) 17:30 18:30 유메반치 (오사카) 06-6341-3525
일본어 → 한국어
궁금한 사진을 선택해서 그 지역의 상세를 봅시다! 호텔 예약은 여기에서! 금각사나 아라시야마 등 동쪽과는 사뭇 다른 느긋한 교토 순회를 이 구역에서는 추천합니다! 국내외에서 인기가 높은 후시미 이나리 신사를 비롯한 키요미즈데라나 은각사 등 수많은 세계 유산이 있습니다. 거대한 지하 상가로 연결되는 쇼핑몰들. 지하 상가와 쇼핑몰만으로 하루를 보낼 것 같습니다만, 오사카 성도 잊지 말기! 먹고 마시며 떠들 수 있는 매우 활기찬 지역입니다! 강의 수도라고 불리며, 수상 크루즈 등이 인기입니다.
일본어 → 한국어
간사이 회장 응모용 URL이 기재되어있는 이벤트 응모권
일본어 → 한국어

oa93's Public Translations

<908 FESTIVAL in OSAKA 2015>
•공연일짜:
2015년8월26일(수) 18:00개장/19:00개연
2015년8웡27일(목) 18:00개장/19:00개연
•장소:페스티벌홀 (오오사카시 기타구 나카노시마2-3-18)
•출영자 :
(8/16) KREVA / ALKO / 미우라다이치 / MIYAVI
(8/17) KREVA / ALKO / 미우라다이치 / MIYAVI
•입장료 : 7000엔 (세금 포함, 지정석)
※3세이상 티켓이 필요합니다
일본어 → 한국어