Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] 아래의 NHK 사이트의 전용 신청 양식으로 신청 바랍니다. [PC, 스마트폰] http://www.nhk.or.jp/event/ [...
Original Texts
ＮＨＫ「ＭＵＳＩＣ ＪＡＰＡＮ」の観覧募集スタート！
ＮＨＫ「ＭＵＳＩＣ ＪＡＰＡＮ」の出演が決定しました。
ＮＨＫでは番組収録の観覧希望の方を募集をしています。
日時：９月２８日（月）
場所：ＮＨＫホール（東京都渋谷区神南２－２－１）
観覧申込：入場は無料ですが、お申し込みはＮＨＫネットクラブのプレミアム会員に限ります。
（ＮＨＫネットクラブの概要および登録はこちらから
http://www.nhk.or.jp/netclub/）
以下のＮＨＫサイトの専用申し込みフォームからお申し込みください。
[ＰＣ・スマホ] http://www.nhk.or.jp/event/
[ 携 帯 ] メニュー→ＴＶ→ＮＨＫ→観覧
（募集締め切り） 平成２７年８月３１日(金)午後１１時５９分
●詳細は、上記サイトにてご確認ください。
ＮＨＫ「ＭＵＳＩＣ ＪＡＰＡＮ」の出演が決定しました。
ＮＨＫでは番組収録の観覧希望の方を募集をしています。
日時：９月２８日（月）
場所：ＮＨＫホール（東京都渋谷区神南２－２－１）
観覧申込：入場は無料ですが、お申し込みはＮＨＫネットクラブのプレミアム会員に限ります。
（ＮＨＫネットクラブの概要および登録はこちらから
http://www.nhk.or.jp/netclub/）
以下のＮＨＫサイトの専用申し込みフォームからお申し込みください。
[ＰＣ・スマホ] http://www.nhk.or.jp/event/
[ 携 帯 ] メニュー→ＴＶ→ＮＨＫ→観覧
（募集締め切り） 平成２７年８月３１日(金)午後１１時５９分
●詳細は、上記サイトにてご確認ください。
NHK "MUSIC JAPAN"의 관람 모집 스타트!
NHK "MUSIC JAPAN"의 출연이 결정되었습니다.
NHK에서는 프로그램 수록의 관람을 희망하시는 분을 모집하고 있습니다.
일시 : 9월 28일 (월)
위치 : NHK홀 (도쿄도 시부야구 진난 2-2-1)
관람 신청 : 입장은 무료이며, 신청은 NHK 넷 클럽의 프리미엄 회원에 한합니다.
(NHK 넷 클럽의 개요 및 등록은 이쪽에서
http://www.nhk.or.jp/netclub/)
NHK "MUSIC JAPAN"의 출연이 결정되었습니다.
NHK에서는 프로그램 수록의 관람을 희망하시는 분을 모집하고 있습니다.
일시 : 9월 28일 (월)
위치 : NHK홀 (도쿄도 시부야구 진난 2-2-1)
관람 신청 : 입장은 무료이며, 신청은 NHK 넷 클럽의 프리미엄 회원에 한합니다.
(NHK 넷 클럽의 개요 및 등록은 이쪽에서
http://www.nhk.or.jp/netclub/)
아래 NHK 사이트의 전용 신청폼에서 신청하십시오.
[PC · 스마트 폰] http://www.nhk.or.jp/event/
[휴대폰] 메뉴 → TV → NHK → 관람
(모집 마감) 2015년 8월 31일 (금) 오후 11시 59분
● 자세한 내용은 위 사이트에서 확인하시기 바랍니다.
[PC · 스마트 폰] http://www.nhk.or.jp/event/
[휴대폰] 메뉴 → TV → NHK → 관람
(모집 마감) 2015년 8월 31일 (금) 오후 11시 59분
● 자세한 내용은 위 사이트에서 확인하시기 바랍니다.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 352letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $31.68
- Translation Time
- 34분
번역자
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
Characteristics of Translations through Conyac
