Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 시민 신고서 서비스 제 2탄이 니죠의 "GYPSY HOUSE"씨에서 시작! 니죠 역에서 살짝 남쪽에 위치한, 수제 스파이스로 요리된 ...

Original Texts

[営業時間]
平日：11:30〜14:30 ＊夜はご予約とイベント営業のみ
土日祝：11:30〜17:30
定休日：不定休

デジタル市民についてはこちら！
http://kyoto-city.avex.jp/city/

Translated by parksa

[영업 시간]
평일 : 11:30~14:30 * 밤은 예약과 이벤트 영업만
토, 일, 공휴일 : 11:30~17:30
정기 휴일 : 부정기 휴

디지털 시민에 대해서는 이곳으로!
http://kyoto-city.avex.jp/city/

Translated by [deleted user]

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

번역자

parksa

Starter

韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...