conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. "WALK OF MY LIFE"가 FM OSAKA E∞Tracks로...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] "WALK OF MY LIFE"가 FM OSAKA E∞Tracks로 결정! FM OSAKA가 "간직하고 싶은 좋은 음악"으로써 월간으...

Original Texts
「WALK OF MY LIFE」がFM OSAKA E∞Tracksに決定！

FM OSAKA が“大切にしたい、いい音楽”として月間でPushする2015年3月度の「E∞Tracks」に「WALK OF MY LIFE」が決定しました！
5uay
Translated by 5uay
「WALK OF MY LIFE」 이 FM OSAKA E∞Tracks로 결정!

FM OSAKA 가 “아끼고싶은 좋은음악” 으로서 월간으로 Push하는 2015년 3월까지의 「E∞Tracks」 에 「WALK OF MY LIFE」 가 결정됬습니다!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
120letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$10.8
Translation Time
4분
번역자
5uay 5uay
Starter
国籍は韓国ですが、幼少時から大学にかけて１８年ほど日本に住んだ経験があり、日本語はネイティブレベルです。
日↔韓翻訳業務を承っております。
よろしくお...

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

죄송합니다만 질문해도 되겠습니까? 어떤 게임을 좋아해요? 옆에 앉아도 되요? 저 사람은 무엇을 하고 있습니까? 저기 왜 사람들이 모여있는거죠? 제 짐을 저기에 올려주시겠어요? 부탁드리고 싶은 것이 있는데요. 같이 쇼핑가지 않을래요? 오늘 저녁 같이 먹을래요? 잠시만요. 조금만 더 천천히 말해주세요.
일본어 → 한국어
아래의 점포 / 온라인 사이트가 특전이 붙는 점포입니다. ■ 빌리지 뱅가드 이온몰 모리오카미나미 (이와테) ■ BLUE BEAT VILLAGE VANGUARD 신주쿠 루미네이스트 (도쿄) ■ 빌리지 뱅가드 이온 우에다 (나가노) ■ 빌리지 뱅가드 온라인 스토어 특전을 희망하시는 분은 위 점포 / 온라인 사이트에서 구입하시기 바랍니다.
일본어 → 한국어
※접수 기간 안에, 접수URL에 접속하여 등록해 주세요. ※본 선행은 선착순이 아닌 추첨으로 티켓을 확보하므로, 접수 기간 내라면 언제든지 신청이 가능합니다. ※그 외, 등록건의 당선 확인, 티켓 교환 방법, 각종 수수료 등은 접수 시에 확인 부탁드립니다. 주최 : HOT STUFF PROMOTION 기획/ 제작 : 아소비 시스템 주식회사 문의 : HOT STUFF PROMOTION 03-5720-9999
일본어 → 한국어
Rewind - 토키토와 Edition - ★【완전 수량 한정 생산】 「Rewind - 토키토와 Edition -」의 호화로운 내용 ・VOFAN가 새로 적은 「시간과 영원(토키토 에이엔)~토키토와~」콜라보 슬리브 자켓 ・ 「시간과 영원(토키토 에이엔)~토키토와~」추가 리퀘스트 다운로드 코드 동봉 ・보컬로이드P "samfree"가 제작한「Rewind」보컬로이드ver.을 보너스 트랙으로서 수록
일본어 → 한국어

5uay's Public Translations

오사카시 아사히구
오사카시 아베노구
오사카시 이쿠노구
오사카시 키타구
오사카시 코노하나구
오사카시 조우토구
오사카시 스미노에구
오사카시 스미요시구
오사카시 타이쇼구
오사카시 츄오구
오사카시 츠루미구
오사카시 텐노지구
오사카시 나니와구
오사카시 니시구
오사카시 니시나리구
오사카시 니시요도가와구
오사카시 히가시 스미요시구
오사카시 히가시 나리구
오사카시 히가시요도가와구
오사카시 히라노구
오사카시 후쿠시마구
오사카시 미나토구
오사카시 토시마구
오사카시 요도가와구
사카이시
히가시 오사카시
히라카타시
토요나카시
타카츠키시
스이타시
야오시
이바라키시
네야가와시
키시와다시

나고야시 아츠타구
나고야시 키타구
나고야시 쇼와구
나고야시 치쿠사구
나고야시 텐파쿠구
나고야시 나카구
나고야시 나카가와구
나고야시 나카무라구
나고야시 니시구
일본어 → 한국어
a-nation stadium fes. powered by dTV 2016년 8월 28일 (일) 공연에 출연확정!!

■ 공연정보
<동경>
일시: 2016년 8월28일 (일) 개장시간 13:00 / 공연시작 15:00
공연장: 아지노모토 스테디움
출연 아티스트: 헤드 라이너 하마사키 아유미
AAA／Acid Black Cherry／KUMI KODA／SKE48／TRF and more…
※알파벳 순
일본어 → 한국어
☆Yahoo! 티켓 플러스 추첨 선행예약을 실시확정!!
접수기간: 6월 3일 (금) 15:00～6월 8일 (수) 23:59
접수URL: http://r.y-tickets.jp/anation2016

■ 티켓요금
① 일반 지정석 (빛나는 부채) 9,800엔 세금포함
② 착석 지정석 (빛나는 부채) 9,800엔 세금포함
※ 착석 지정석 이란 어린아이나 콘서트를 앉아서 관람하시고 싶으신 분께 제공해드리는 지정석 티켓입니다.
일본어 → 한국어
신청하시는 분/당일 공연장에 오시는 분 모두 착석 지정석 내에서의 연령제한은 없사오니 어린아이가 아닌 경우에도 착석 가능합니다.
※ 착석 지정석은 스텐드석 입니다. 스테이지에서의 가까움을 보증하는 것은 아닙니다.
※ 착석 지정석은 공연중 반드시 착석해주셔야 합니다.
※ 3세 이상 유료. 3세 미만 입장 가능. 단, 좌석이 필요한 경우는 유료.
※ 우천 시에도 공연 진행. 악천시 공연 중지.
※ 빛나는 부채는 공연 당일에 공연장에서 배포합니다.
일본어 → 한국어