Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] 팬클럽 이벤트 <Astalight* 겨울방학 in 오사카> 공식 포토의 판매 결정! [판매 기간] 2015년 3월 7일(토)까지 ...
Original Texts
ファンクラブイベント「Astalight*の冬休み in 大阪」公式フォトの販売が決定！
【販売期間】
2015年3月7日(土)23:59まで
【申込方法】
1月29日にファンクラブよりお送りしたメールマガジンをご確認ください。
ファンクラブサイト「NEWS」にも記載しております。
※Aコース会員様（無料）、Bコース会員様（有料）どちらもご購入いただけます。
※当日イベントに参加された方と、参加されなかった方とで販売ページが分かれておりますのでお間違いのないようご注意ください。
※アクセスコードを記載したメールが届いていない方は、Astalight*ファンクラブサイト内「Mail」にて内容をご確認ください。
【販売価格】
写真1枚あたり200円(税込)
【販売期間】
2015年3月7日(土)23:59まで
【申込方法】
1月29日にファンクラブよりお送りしたメールマガジンをご確認ください。
ファンクラブサイト「NEWS」にも記載しております。
※Aコース会員様（無料）、Bコース会員様（有料）どちらもご購入いただけます。
※当日イベントに参加された方と、参加されなかった方とで販売ページが分かれておりますのでお間違いのないようご注意ください。
※アクセスコードを記載したメールが届いていない方は、Astalight*ファンクラブサイト内「Mail」にて内容をご確認ください。
【販売価格】
写真1枚あたり200円(税込)
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
팬클럽 이벤트 <Astalight* 겨울방학 in 오사카> 공식 포토의 판매 결정!
[판매 기간]
2015년 3월 7일(토)까지
[신청 방법]
1월 29일에 팬클럽에서 보내드린 메일 매거진을 확인해 주십시오.
팬클럽 사이트 <NEWS>에도 게재되어 있습니다.
※A코스 회원(무료), B코스 회원(유료) 중 어느 분께서라도 구매하실 수 있습니다.
[판매 기간]
2015년 3월 7일(토)까지
[신청 방법]
1월 29일에 팬클럽에서 보내드린 메일 매거진을 확인해 주십시오.
팬클럽 사이트 <NEWS>에도 게재되어 있습니다.
※A코스 회원(무료), B코스 회원(유료) 중 어느 분께서라도 구매하실 수 있습니다.
※당일 이벤트에 참가하신 분과, 참가하지 않으신 분의 판매 링크가 나뉘어져 있으므로 착오가 없도록 주의해 주십시오.
※접속 코드를 기재한 메일을 받지 못하신 분은 Astalight* 팬클럽 사이트 내 <Mail>에서 내용을 확인해 주십시오.
[판매 가격]
사진 1장당 200엔(부가세 포함)
※접속 코드를 기재한 메일을 받지 못하신 분은 Astalight* 팬클럽 사이트 내 <Mail>에서 내용을 확인해 주십시오.
[판매 가격]
사진 1장당 200엔(부가세 포함)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 320letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $28.8
- Translation Time
- 11분
Characteristics of Translations through Conyac
