conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 미야기・세키스이하임 수퍼 아레나 티켓 GiP 022–222–9999

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 미야기・세키스이하임 수퍼 아레나 티켓 GiP 022–222–9999

Original Texts
宮城・セキスイハイムスーパーアリーナ

チケットGiP
022–222–9999
yong
Translated by yong
미야기・세키스이 하임 슈퍼 아레나

티켓GiP
022-222-9999

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
37letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$3.33
Translation Time
8분
번역자
yong yong
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

어서 오십시오. 오키나와에. 외국인 관광객 대환영! 3,000엔 이상 구매하시면 5% OFF
일본어 → 한국어
Showroom"저주해도 괜찮아!" 발신 일시:2014년 6월 10일(화)19:00 https://www.showroom-live.com/norokayo Showroom새 프로그램"저주해도 괜찮아!"에 코니시 아야노 아라이 히토미, 쇼오 지메이가 출연합니다 ♪
일본어 → 한국어
투고해 주신 작품 중에서 치아키 본인이 마음에 든 작품을 선택♡ 그 작품이 앱「이모티콘 복사」내에서 일정 기간 동안 게재될 예정입니다! 여러분, 앞다퉈 응모해 주세요!! 투고 기간: 4/2(목)12:00～4/3(금)23:59 ※위 기간 내에 Twitter or 블로그 코멘트에 투고된 작품만이 선정 대상이 됩니다. 앱「이모티콘 복사」 http://goo.gl/eAvauH
일본어 → 한국어
AAA(트리플 에이)의 실사 3D 영상화! 에이벡스 360° 3D 시어터, 라구나텐보스에서 7월 12일 (일) 오픈! 일본 최대의 360° 3D 시어터가 될 새 어트랙션, 라구나텐보스에서 7월 12일 그랜드 오픈! 에이벡스 360° 3D 시어터 실사 3D 영상으로 AAA(트리플 에이)가 눈앞에! 에이벡스 360° 3D 시어터 @라구나텐보에서 남녀 7인조의 슈퍼 퍼포먼스 그룹 "AAA(트리플 에이)"의 출연이 결정되었습니다.
일본어 → 한국어

yong's Public Translations

사이타마 슈퍼 아레나 ※녹화 될 가능성이 있습니다
8,800엔 (세금 포함)
쿄도 도쿄
0570-550-799
일본어 → 한국어
Fm yokohama "THE BREEZE"

3/3 (화) 9 : 00-12 : 00
Fm yokohama "THE BREEZE"

※ 코멘트 출연합니다.
※ 사정에 따라 방송 내용이 변경 될 수 있습니다. 양해 바랍니다.
일본어 → 한국어
ZIP-FM은 「SMILE HEART BEAT」

3/18 (水) 14 : 00 ~ 17 : 00
ZIP-FM은 「SMILE HEART BEAT」

■ 프로그램 공식 사이트
http://zip-fm.co.jp/program/smile_heart_beat/

※ 코멘트 출연합니다.
※ 사정에 따라 방송 내용이 변경 될 수 있습니다. 양해 바랍니다.
일본어 → 한국어
"Like It '뮤직 비디오가 MTV EXCLUSIVE로 결정!

3 월 1 일 (일) 20 : 00 ~ 20 : 30에 MTV에서 방송되는 'Making The Video'에서 신곡 'Like It'뮤직 비디오를 최초 공개!
3 월 3 일 (화)까지 MTV EXCLUSIVE로 결정했습니다!
일본어 → 한국어