Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. ORICON STYLE 11/5~ORICON STYLE ht...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] ORICON STYLE 11/5~ORICON STYLE http://www.oricon.co.jp/special/1508/

Original Texts
ORICON STYLE

11/5〜 ORICON STYLE
http://www.oricon.co.jp/special/1508/
juah0703
Translated by juah0703
ORICON STYLE

11/5~ORICON STYLE
http://www.oricon.co.jp/special/1508/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
67letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$6.03
Translation Time
일 분
번역자
juah0703 juah0703
Standard
日本語文学を専攻しました。卒業してから４年間翻訳仕事をやり続けています。
韓国や日本の会社以外に海外の会社とも翻訳経験があります。
常に高品質を追求し...

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

* Bigeast 오피셜숍, mu-mo숍에서의 판매는, 상품에 따라 배송 시간이 다릅니다. 주문 전에 희망 상품의 「상품정보」 페이지에 게재되어있는 배송상황을 확인 후 주문 바랍니다. * 모든 상품은 개수가 한정되어 있습니다. 없어지는 대로 종료되오니, 다시 한 번 양해 바랍니다. * Bigeast 오피셜숍에서 완판된 상품은 mu-mo숍에서 판매하지 않습니다. 다시 한 번 양해 바랍니다.
일본어 → 한국어
FM AICHI <KUMI KODA special program WALK OF MY LIFE> 4/5(일) 19:00-19:30 FM AICHI <KUMI KODA special program WALK OF MY LIFE> 3월 20일에 109시네마즈 나고야에서 열린 공개 녹음 실황을 온에어! ※ 사정에 따라 방송 내용이 변경될 수도 있사오니, 양해 부탁드립니다.
일본어 → 한국어
【미야기】 지진 재해 복구지원 이벤트 TBC 여름 축제 2015 정 미야기 시장에 관해. ~ (TOKYO GIRLS' STYLE・サ上と中江) [LIVE @ 미야기】 지진 재해 복구 지원 이벤트 TBC 여름 축제 2015 정 미야기 시장에 대해 ~(TOKYO GIRLS' STYLE・サ上と中江) 센다이에서 열리는 이벤트에 'TOKYO GIRLS' STYLE' 'サ上と中江' 출연 결정! ■ 타이틀 : 지진 참사 복구 지원 이벤트 TBC 여름 축제 2015 정 미야기 시장에 대해 ~
일본어 → 한국어
이전에 이 클립 이어링을 구매했었습니다. 가까운 시일 내에 다시 구매할 예정인데, 다른 상품 중에서도 좋은 게 있으면 같이 구매하려고 합니다. 저는 일본에 살고 있어서 가게에 갈 수가 없습니다. 가게에서 파는 상품을 볼 수 있는 사진 같은 게 있을까요? 사진으로 봐서 괜찮은 게 있으면 한국에 있는 구매대행업자분을 통해 구매할 예정입니다. 잘 부탁드리겠습니다.
일본어 → 한국어

juah0703's Public Translations

【요금】
1인당 5,200엔（세금 포함）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【일반 티켓 접수】
12/7（일）10:00~
L코드：0570-084-005
http://l-tike.com
일본어 → 한국어
J-WAVE"PARADISO"에서 심야 DENKA J-WAVE LIVE AUTUMN SPECIAL 음원 방송!

J-WAVE"PARADISO"에서 심야 DENKA J-WAVE LIVE AUTUMN SPECIAL 음원 방송!

【일시】11/７(금)11:30~16:00
【프로그램 명】J-WAVE "PARADISO"
http://www.j-wave.co.jp/original/paradiso/
일본어 → 한국어
"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-" 투어 일정・티켓구매는 이곳↓

◆티켓 피아
http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA

◆yahoo 티켓
https://y-tickets.jp/urtny14-ip2
일본어 → 한국어
"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-"11/15 (토) 후쿠오카 공연 당일 티켓 안내

"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-"

11/15 (토) 후쿠오카 공연 당일 티켓 판매 결정!
준비된 티켓이 적으므로, 서둘러 구매하세요!

판매 장소 : 센다이 Rensa 당일 매표소
판매 시간 : 11/15 (토) 16 : 30~
일본어 → 한국어