Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 빌보드 재팬 11/5~ 빌보드 재팬 http://www.bi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 빌보드 재팬 11/5~ 빌보드 재팬 http://www.billboard-japan.com/special/detail/1058

Original Texts
Billboard JAPAN

11/5〜 Billboard JAPAN
​http://www.billboard-japan.com/special/detail/1058​
[deleted user]
Translated by [deleted user]
빌보드 재팬

11/5~ 빌보드 재팬
http://www.billboard-japan.com/special/detail/1058

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
88letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$7.92
Translation Time
4분

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

[특전 1] 5월 21일 발매 싱글 "십자가~영화 '학교 괴담 -저주의 언령-' Ver.~"을 예약한 분께 아래의 특전을 증정합니다. 1장 예약 ・・・고향 생사진(1장) ※상품과 함께 보냄. 3형태 동시 예약・・・'기념 촬영회' 참가권(1장) '기념 촬영회' 참가권을 가지고 계신 분은 공연이 끝난 후에 개최되는 '기념 촬영회'에 참가하실 수 있습니다. '기념 촬영회'에 참가하는 분은 본인의 핸드폰/스마트폰으로 멤버 사진 촬영을 할 수 있습니다.
일본어 → 한국어
"Killing Me Softly"스페셜 사이트 오픈! 6/4(수)발매, TOKYO GIRL'S STAyLE 4th앨범"Killing Me Softly"스페셜 사이트가 OPEN! MV을 모두 시청하고 룰렛이 발동!세상에서 하나뿐인 죠시류 피규어가!? 룰렛 당선자에게서 추첨으로 맞는다! http://killingmesoftly.jp
일본어 → 한국어
후쿠이 토시히로 MK 경력 8년 도시에서 헤매고 있는 외국인 여행객을 보면 못 본체 할 수 없는 친절한 마음씨를 가진 후쿠이 토시히로 운전기사님과 손님과의 에피소드를 여쭤보았습니다. ● 외국인 손님에게 가장 칭찬을 받았던 교토에서의 에피소드, 장소를 알려주세요. 약이 필요한 손님을 처방을 위해 병원이나 약국으로 모시던 일입니다. 게다가 한방약의 가게에 안내했더니 많이 기뻐해 주셨습니다.
일본어 → 한국어
힘내, 언제나 믿고 있어 ★형태 A CD+DVD ※자켓 A 초회한정특전 DVD에 메이킹 무비를 수록 자켓 사이즈 카드 동봉 (전 6종 중 랜덤으로 1종 증정) 힘내, 언제나 믿고 있어 ★형태 B CD ※자켓 B 초회한정특전 8P 책자 동봉 힘내, 언제나 믿고 있어 ★형태 C CD+DVD (mu-mo한정생산) 특전 자켓 사이즈 카드 동봉 (전 6종 중 랜덤으로 1종 증정)
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

앨범의 최신 뮤직비디오 ｢I'm On Fire｣가 MTV 11월후기의 BUZZ CLIP 으로 결정!
http://www.mtvjapan.com/music/buzzclip/show/309
일본어 → 한국어