conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 다이치 미우라 "I 'm On Fire"(from "DAICHI M...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 다이치 미우라 "I 'm On Fire"(from "DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER") ...

Original Texts
三浦大知 「I’m On Fire」（from「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」）公開！

GyaO!にて、三浦大知 ｢I’m On Fire｣（from｢DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER｣）公開！ ●三浦大知 「I’m On Fire」（from「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」）
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000002026/

●三浦大知ページ
http://gyao.yahoo.co.jp/p/00071/v10020/
ys080911
Translated by ys080911
다이치 미우라 "I 'm On Fire"(from "DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER") 공개!

GyaO!에서 다이치 미우라 "I 'm On Fire"(from "DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER") 공개!
●다이치 미우라 「I’m On Fire」（from「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」）
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000002026/

●다이치 미우라 홈페이지
http://gyao.yahoo.co.jp/p/00071/v10020/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
340letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$30.6
Translation Time
약 한 시간
번역자
ys080911 ys080911
Standard
映画　「日本語→韓国語　字幕　翻訳」
＊主に国際映画祭での上映のための翻訳を行っております。（２００５～２０１２、釜山国際映画祭で働き、プチョン、全州な...

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

http://shop.mu-mo.net/a/st/event/aaauno1410/ ■코코뷰모 SHO-BI 온라인 스토어 http://www.sho-bionlinestore.jp/fs/cocobeaumo/c/brandMisafia 또한, 인터넷 숍 (mu-mo 숍, 코코뷰모 SHO-BI 온라인 스토어) 에서는 3월 18일(수) 10:00 부터 사전 예약 접수를 시작합니다!! 새로운 발상의 압착 스타킹, 주목 받는 아이템입니다☆
일본어 → 한국어
※상품은 수량이 한정되어 있사오니, 양해 바랍니다. ※4th SINGLE "Girlfriend"의 자세한 정보는 아래 링크에서 확인할 수 있습니다. http://solidemo.jp/discography/ ■특전회 참가권 배포에 관하여 [CD+DVD][CD only][CD only ※mu-mo샵, 이벤트 행사장 한정판] → 악수회 참가권(1장) [CD only_8장 셋트 ※mu-mo샵, 이벤트 행사장 한정판] → 촬영회 참가권(1장)
일본어 → 한국어
Excite Music (엑사이트 뮤직) http://www.excite.co.jp/News/emusic/20150708/E1436347422727.html
일본어 → 한국어
Right Now/Voice 대망의 뉴 싱글은 첫 양A면 싱글! GROOVE 타는 VOCAL , WORLD스케일의 DANCE PERFORMANCE!! T.Kura / michico 와의 첫 합작에 의한 『Right Now』은 스릴 넘치고 와일드한 공격의 업 튠!! 그야말로 DAICHI MIURA의 진면목을 느낄 수 있는 1곡으로 마무리했다.
일본어 → 한국어

ys080911's Public Translations

마침내 결정! AAA 전시가 오사카에 돌아온다!! 큰 호평을 받은 [ATTACK ALL AROUND10(전시)]가 우메다 로프트에서도 개최 결정!

전람회 한정 상품 외에도 기존 아이템, 멤버가 직접 기획한 아이템 등 다수 판매 예정입니다!!

ATTACK ALL AROUND10(전시), 아직 끝나지 않았어!!
다음은 어느 장소가 될까요?!
여러분의 방문을 기다리겠습니다 ☆
일본어 → 한국어
·ATTACK ALL AROUND전시 코튼 토트 백 540엔 (세금 포함)
·ATTACK ALL AROUND전시 가챠가챠 400엔 (세금 포함)
·ATTACK ALL AROUND전시 한정 복 주머니 5,500엔 (세금 포함)

※복 주머니는 1회 계산시 한 분 당 5 주머니까지
※복 주머니는 전람회에 입장하신 분에게만 판매합니다.
※행사장 한정 아이템은 EC사이트에서 판매 계획이 없습니다.
※경우에 따라서는 예고 없이 1회 계산시 구입할 수 있는 제품 개수에 제한을 두는 경우도 있으므로 양해 바랍니다.
일본어 → 한국어
·T셔츠(XS/S/M/L) 각 3,100엔 (세금 포함)
·모코모코 룸 웨어(여성 사이즈/남성 사이즈) 각 6,500엔 (세금 포함)
·에~팬더 스마트폰 스탠드 마스코트(전 7종+α) 700엔 (세금 포함)
·ATTACK ALL AROUND전 에~팬더 마스코트 1,000엔 (세금 포함)
·컨테이너 블록 메모 1,500엔 (세금 포함)
·LET'S GO플로팅 펜 1,300엔 (세금 포함)
·AAA전시 클리어 파일(2장 세트) 500엔 (세금 포함)
일본어 → 한국어
☆ 10th ANNIVERSARY BEST의 컨테이너 세트 포토 스팟
최신 베스트 앨범 "10th ANNIVERSARY BEST"의 재킷 사진 촬영에 실제로 사용된 컨테이너를 포토 스팟에 준비했어요!
행사 방문 기념으로 꼭 사진을 찍어보세요 ☆

☆ 전람회 오리지널 코멘트 영상
☆ 실물 크기 패널
☆ 전람회 한정 상품 등 판매

[행사장 판매 아이템]
■ ATTACK ALL AROUND10(전시) 행사장 한정 아이템
이미지는 여기에서 확인하십시오
일본어 → 한국어