Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] ■ 문의 : 쿄도 인포메이션 06-7732-8888 (10:00 ~ 19:00) ■ Official HP : http : //inazu...
Original Texts
「イナズマロック フェス 2014」
「イナズマロック フェス 2014」
■日程：2014年9月13日(土)、14日(日)
■会場：滋賀県草津市 烏丸半島芝生広場 (滋賀県立琵琶湖博物館西隣 多目的広場)
■開場／開演：＜13日＞11:00／12:00 ＜14日＞11:30／12:30
※各日とも予定／雨天決行(荒天の場合は中止)
■チケット：13日券￥9,200(税込)／14日券￥9,200(税込)
ブロック指定／オールスタンディング／整理番号付／3歳以上有料 ■出演アーティスト：
＜LIVE AREA・雷神STAGE＞
9/13(土) 加藤ミリヤ／黒夢／シド／T.M.Revolution／May J.／ももいろクローバーZ(OPENING ACT)
9/14(日) NMB48／FTISLAND／Every Little Thing／私立恵比寿中学／T.M.Revolution／でんぱ組.inc／SHUN(OPENING ACT)
and more!!
「イナズマロック フェス 2014」
■日程：2014年9月13日(土)、14日(日)
■会場：滋賀県草津市 烏丸半島芝生広場 (滋賀県立琵琶湖博物館西隣 多目的広場)
■開場／開演：＜13日＞11:00／12:00 ＜14日＞11:30／12:30
※各日とも予定／雨天決行(荒天の場合は中止)
■チケット：13日券￥9,200(税込)／14日券￥9,200(税込)
ブロック指定／オールスタンディング／整理番号付／3歳以上有料 ■出演アーティスト：
＜LIVE AREA・雷神STAGE＞
9/13(土) 加藤ミリヤ／黒夢／シド／T.M.Revolution／May J.／ももいろクローバーZ(OPENING ACT)
9/14(日) NMB48／FTISLAND／Every Little Thing／私立恵比寿中学／T.M.Revolution／でんぱ組.inc／SHUN(OPENING ACT)
and more!!
「이나즈마 록 페스티벌 2014」
「이나즈마 록 페스티벌 2014」
■일정：2014년9월13일(토)、14일(일)
■회장：시가현쿠사츠시 카라스마한토시바후회장 (시가현립비와코 박물관 서린 다목적 광장)
■개장／개연：＜13일＞11:00／12:00 ＜14일＞11:30／12:30
※1일이라도 예정／우천결행(악천우시 중지)
■티켓：13일권￥9,200(세금 포함)／14일권￥9,200(세금포함)
블록 지정／올 스탠딩／정리번호 동봉／3세 이상 유료
「이나즈마 록 페스티벌 2014」
■일정：2014년9월13일(토)、14일(일)
■회장：시가현쿠사츠시 카라스마한토시바후회장 (시가현립비와코 박물관 서린 다목적 광장)
■개장／개연：＜13일＞11:00／12:00 ＜14일＞11:30／12:30
※1일이라도 예정／우천결행(악천우시 중지)
■티켓：13일권￥9,200(세금 포함)／14일권￥9,200(세금포함)
블록 지정／올 스탠딩／정리번호 동봉／3세 이상 유료
■출연 아티스트：
＜LIVE AREA・라이덴STAGE＞
9/13(토) 카토 미리야／쿠로무／시도／T.M.Revolution／May J.／모모이로 클로버Z(OPENING ACT)
9/14(日) NMB48／FTISLAND／Every Little Thing／사립에비스중학／T.M.Revolution／덴파조.inc／SHUN(OPENING ACT)
and more!!
＜LIVE AREA・라이덴STAGE＞
9/13(토) 카토 미리야／쿠로무／시도／T.M.Revolution／May J.／모모이로 클로버Z(OPENING ACT)
9/14(日) NMB48／FTISLAND／Every Little Thing／사립에비스중학／T.M.Revolution／덴파조.inc／SHUN(OPENING ACT)
and more!!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 999letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $89.91
- Translation Time
- 14분
번역자
eunsukgon_1
よろしくお願いします。
번역자
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
Characteristics of Translations through Conyac
