conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. SOLIDEMO의 아메스타레귤러 방송 [소리 나마!] 가 7/16 ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] SOLIDEMO의 아메스타레귤러 방송 [소리 나마!] 가 7/16 (수) 스타트! SOLIDEMO의 아메스타레귤러 방송 [소리 나마!...

Original Texts
■初回放送日
7/16（水）21:00～22:00

■初回ゲスト
流れ星

■視聴URL
http://studio.ameba.jp/user/index
※アメスタTOPページに動画が生配信されます



＜プレミアム放送＞

番組終了後にはプレミアム放送！
SOLIDEMOが2部屋に分かれてプレミアム放送を実施します！

■放送時間
22:15～23:15

■視聴URL

※URLは21時以降更新されます。
sm841004
Translated by sm841004
■ 첫회 방송일
7/16(수)21:00~22:00

■ 첫회 게스트
유성

■ 시청 URL
http://studio.ameba.jp/user/index
※아메스타 TOP페이지에 동영상이 생방송 됩니다



<프리미엄 방송>

프로그램 종료 후에는 프리미엄 방송!
SOLIDEMO가 2부로 나뉘어 프리미엄 방송을 실시합니다!

■ 방송 시간
22:15~23:15

■ 시청 URL

※URL은 21시 이후 갱신됩니다.
alive7th
Translated by alive7th
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
645letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$58.05
Translation Time
약 한 시간
번역자
sm841004 sm841004
Starter (High)
hi there
번역자
alive7th alive7th
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

"TOHOSHINKI(동방신기)"란 "동방의 신이 일어나다!"라는 의미로, 아시아 전역에서 세계로 그 이름을 펼칠 수 있는 그룹으로서 명명되었다. 동방신기 멤버 YUNHO, CHANGMIN, JEJUNG, JUNSU, YUCHUN 5명은 2004년 2월에 한국에서 데뷔한 동시에 일약 10대 코러스 그룹으로서 절대적인 지지를 받는다.
일본어 → 한국어
■티켓 일반 판매 일반 판매 시작 5/17(토)~ ・로손티켓 0570-084-003 (L코드: 76041) ・티켓피아 0570-02-9999 (P코드: 229-412) ・이플러스 http://eplus.jp (PC・mobile) SOGO TOKYO 온라인 티켓 http://www.sogotokyo.com
일본어 → 한국어
소리 여행! 개선 라이브 from BRAZIL SOLIDEMO 원맨 라이브 개최 결정! ■ 공연 타이틀 소리 여행! 개선 라이브 from BRAZIL [1 부] 소리 여행! 원정보고 회 [2 부] SOLIDEMO LIVE SPECIAL ■ 일시 2014 년 7 월 26 일 (토) 【1 부】 소리 여행! 원정보고 회 개장 15:30 개막 16:00 【2 부】 SOLIDEMO LIVE SPECIAL 개장 18:30 개막 19:00
일본어 → 한국어
도쿄역, 쓰키지 시장, 가부키자 등 다양한 관광 명소에 모두 도보로 이동할 수 있는 곳에 자리한 긴자는, 세계에서도 톱클래스의 쇼핑 장소이며 원하는 것은 거의 다 갖추고 있습니다. 긴자의 상징이라고 할 수 있는 시계탑 '와코', 고질라가 영화 속에서 부순 것으로 유명해졌습니다만, 시계로써 사람들에게 도움을 주고 있는 것 뿐만아니라, 인도를 따라 늘어선 윈도우 디스플레이도 멋집니다. 꼭 한 번 보러 가세요. 토요일, 일요일, 공휴일은 차 없는 거리입니다. 소니 빌딩의 쇼룸에는 최첨단 IT와 만날 수 있습니다.
일본어 → 한국어

sm841004's Public Translations

[대상 공연]
"KODA KUMI LIVE TOUR 2016 -Best Single Collection-"
전 9행사장 15공연

■ 4월 16일 · 17일 오릭스 극장(오사카)
■ 5월 5일 카나가와 현민 홀(카나가와)
■ 5월 7일 · 8일 NHK홀(도쿄)
■ 5월 13일 · 14일(페스티벌 홀(오사카)
■ 6월 28일 · 29일 교토 롬 시어터 메인 홀(교토)
■ 7월 16일 · 17일 나고야 국제 회의장 센츄리 홀(나고야)
일본어 → 한국어
대호평 AAA전, 마지막 개최지는 후쿠오카!
ATTACK ALL AROUND10(展)가 후쿠오카 파르코에서도 개최 결정!

·AAA×galaxxxy 코라보 T셔츠 A(L)￥4,629(세금 포함)
·AAA×galaxxxy 코라보 T셔츠 B(S)￥4,115(세금 포함)
·AAA×galaxxxy 코라보 T셔츠 B(M)￥4,115(세금 포함)
·AAA×galaxxxy 코라보 T셔츠 B(L)￥4,115(세금 포함)
일본어 → 한국어
「우노 미사코」 콜라보레이션 "에스테 레그 미사 피아" AAA 10th Anniversary『 ATTACK ALL AROUND10(전)』 개최 기념 캠페인!

9월 26일부터 시부야 파르코에서 열리는 "ATTACK ALL AROUND10(전)"회장에서,
「우노 미사코」 콜라보레이션 "에스테 레그 미사 피아" 캠페인 개최 결정 ♪

회장에서 에스테티크 미사 피아를 2개구입시 비매품 브랜드 미니 노트 증정!!
일본어 → 한국어
AAA VISA카드 "오리지널 오페라 글라스(비매품)선물 행사" 시작!

"AAA VISA카드"로 쇼핑 이용하시면 "AAA 오리지널 오페라 글라스(비매품)"을 추첨을 통해 70분께 선물합니다!

행사기간 : 2015/7/31(금) 10:00 ~ 2015/10/31(토) 23:59
일본어 → 한국어