conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. [J-MELO] NHK BS프리미엄 [J-MELO] 2014...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] [J-MELO] NHK BS프리미엄 [J-MELO] 2014년 6월 29일 J-Music Now ■일정 : 6월 15일(일요일) ...

Original Texts
「J-MELO」

NHK BSプレミアム「J-MELO」
2014/6/29 J－Music なう
■日程：6/29(日)
■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)
january
Translated by january
[J-MELO]

NHK BS프리미엄 [J-MELO]
2014년 6월 29일 J-Music Now
■일정 : 6월 15일(일요일)
■시간 : 일요일 2시 40분(토요일 심야 26시 40분)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
79letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$7.11
Translation Time
6분
번역자
january january
Starter
韓国、ソウルに住んでいる22歳の大学生です。中学生の時から漫画やアニメが大好きで、また日本に興味があって、独学で日本語の勉強をしました。現在、日本語能力試...

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

관광 스폿 공항에 가시는 길 환전소 안내 메뉴 호텔 주변 스폿 투어 정보 km관광 택시 정보 아오야마 1초메역에 오시는 길 전철 환승 정보 아키하바라 주변 관광지 아키하바라 전기상가 500채를 넘는 점포로 북적거리는 일본 일 등의 전자 상가, 아키하바라. 현재는 콤퓨터와 디지털 기기 등을 다루는 매장이 많아 프라 모델과 피겨 등의 가게도 늘어나고 있다. 요도바시Akiba JR아키하바라역 동쪽에 있는 일본 최대급 쇼핑 시설. 면세 서비스와 은련 카드가 이용 가능하며 영어・중국어・한국어가 가능한 직원이 상주하고 있다.
일본어 → 한국어
제 4회 세븐&아이 KIDS DANCE FESTIVAL 결승전에 우노 미사코・스에요시 슈타 출연! 세븐&아이 홀딩스와 에이벡스의 콜라보 기획으로 댄스 콘테스트 개최! 결승전에 우노 미사코・스에요시 슈타가 특별 심사위원으로 출연! 자세한 내용은 아래 URL을 확인해 주세요. http://7andi-kids-dance-festival.jp/
일본어 → 한국어
규슈 에리어 라디오 온에어 정보 규슈 에리어 라디오 방송에 코멘트 출연이 결정! . FM 가고시마 "OPSIA misumi 키라카요 Saturday" 일시 : 8/29(토) 19:00~19:30 http://www.myufm.jp/nucleus/kirakayo.php . FM 구마모토 "Morning Glory" 일시 : 9/30(수) 7:30~10:35 http://fmk.fm/glory/
일본어 → 한국어
발매중인 제1탄, 제2탄과 동일하게 TRF의 SAM, ETSU, CHIHARU가 직접, 그리고 매우 자상하게 레슨하는 내용으로 구성되어 있습니다. 각각의 곡은 '상반신', '웨이스트', '하반신'을 쉐이프업 할 수 있는 프로그램으로 되어있어, 이번에 새롭게 늘어난 한 곡은 지방연소 프로그램이 됩니다. TRF 이지 두 댄서사이즈 DVD BOOK SPECIAL EDITION 발매일 : 2016년 2월 25일 가격 : 990엔(세금별도) 발매원 : 다카라지마샤
일본어 → 한국어

january's Public Translations

[J-MELO]

NHK BS프리미엄 [J-MELO]
2014년 7월 6일 J-MELO 스페셜 What is LOVE? ※45분 정도
■일정 : 7월 6일(일요일)
■시간 : 일요일 2시 40분(토요일 심야 26시 40분)
일본어 → 한국어
[J-MELO]

NHK BS프리미엄 [J-MELO]
(앙코르) J-MELO in 인도네시아
■일정 : 6월 22일(일요일)
■시간 : 일요일 2시 40분(토요일 심야 26시 40분)
일본어 → 한국어
[J-MELO]

NHK BS프리미엄 [J-MELO]
J-Music Creators Special
■일정 : 6월 15일(일요일)
■시간 : 일요일 2시 40분(토요일 심야 26시 40분)
일본어 → 한국어
AYUMI HAMASAKI 프리미엄 쇼케이스∼Feel the love∼

WOWOW에서 AYUMI HAMASAKI 프리미엄 쇼케이스∼Feel the love∼
국립요요기경기장 제1체육관 공연실황의 방송을 결정했습니다!

8월 24일(일) 오후 9시∼온에어!

자세히는 이 주소를 참고하세요→
http://www.wowow.co.jp/music/ayu
일본어 → 한국어