Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] 「링클★주소 교환」은 휴대폰 번호나 메일 주소 교환 앱의 결정판! 암호를 넣는것 만으로 간단하게 연락처를 교환할 수 있습니다. 앱을 설...
Original Texts
「リンクル★アドレス交換」は携帯番号やメアド交換アプリの決定版！
合い言葉を入れるだけで簡単に連絡先を交換することができます。
アプリを持ってない相手（ガラケーもOK）には自分の連絡先を送ることができます。
＜特長＞
・連絡先（電話番号、メールアドレス、ブログサイト、twitter、LINE ID、住所など）の交換が素早くできる
・相手によって、プライベート用、仕事用など教える情報を使い分けれる
・複数人（グループ）で一度に連絡先を交換可能
・ネット上や遠距離の人との連絡先交換に最適
合い言葉を入れるだけで簡単に連絡先を交換することができます。
アプリを持ってない相手（ガラケーもOK）には自分の連絡先を送ることができます。
＜特長＞
・連絡先（電話番号、メールアドレス、ブログサイト、twitter、LINE ID、住所など）の交換が素早くできる
・相手によって、プライベート用、仕事用など教える情報を使い分けれる
・複数人（グループ）で一度に連絡先を交換可能
・ネット上や遠距離の人との連絡先交換に最適
「링클★주소 교환」은 휴대폰 번호나 메일 주소 교환 앱의 결정판!
암호를 넣는 것만으로 간단히 연락처를 교환할 수 있습니다.
앱이 없는 상대(일반폰도 OK)에게는 자신의 연락처를 보낼 수 있습니다.
<특징>
· 연락처(전화번호, 메일 주소, 블로그 사이트, twitter, LINE ID, 주소 등)의 신속한 교환이 가능
· 상대에 따라 개인용, 사업용 등 알려줄 정보를 분류 가능
· 복수의 사람(그룹)과 한번에 연락처 교환 가능
· 인터넷상이나 원거리의 사람과의 연락처 교환에 안성맞춤
암호를 넣는 것만으로 간단히 연락처를 교환할 수 있습니다.
앱이 없는 상대(일반폰도 OK)에게는 자신의 연락처를 보낼 수 있습니다.
<특징>
· 연락처(전화번호, 메일 주소, 블로그 사이트, twitter, LINE ID, 주소 등)의 신속한 교환이 가능
· 상대에 따라 개인용, 사업용 등 알려줄 정보를 분류 가능
· 복수의 사람(그룹)과 한번에 연락처 교환 가능
· 인터넷상이나 원거리의 사람과의 연락처 교환에 안성맞춤
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 237letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $21.33
- Translation Time
- 18분
번역자
kulluk
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
Characteristics of Translations through Conyac
