Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 영어 to 한국어 »
  4. 저희처럼 번역가가 되고 싶으세요? 여러분의 번역에 피드백이 필요하신...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 영어 to 한국어 ] 저희처럼 번역가가 되고 싶으세요? 여러분의 번역에 피드백이 필요하신가요? Conyac은 번역가분들의 장소입니다. 이제 facebook에...

Original Texts
Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Conyac is a translators' place. Now available on facebook!
samigo
Translated by samigo
저희처럼 번역가가 되고 싶으세요? 여러분의 번역에 피드백이 필요하신가요? Conyac은 번역가분들의 장소입니다. 이제 facebook에서도 사용이 가능합니다!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
133letters
Translation Language
영어 → 한국어
Translation Fee
$3
Translation Time
약 12시간
번역자
samigo samigo
Starter

Other Translations From 영어 To 한국어 Are Made Public

"하이 터치"는 자신의 상태와 관심을 연결해주는 커뮤니케이션 앱입니다. *지금 듣고있는 노래 대박! 이 노래의 매력을 아는 사람? *이 TV프로그램 참 재미있다. 보는 사람 또있나? *오늘 비와서 슬프다. 나와 생각 똑같이? 작은 소감도 깜찍한 스티커로 통해 함께 나누면 누군가 "하이 터치" 대답 하겠지요! 모두다 "하이 터치" 합시다!
영어 → 한국어
우리는 독일 내 번역 수요와 사업 아이디어가 일본 시장에 다다를 수 있는 방법에 대해 의논하였습니다. 그 와중 우리를 가장 놀라게 했던 것은 바이엠 학생들의 일본에 대한 지식과 열의였는데, 학생들은 이미 일본의 문화, 기술, 그리고 생활 방식에 대해 많이 알고 있었습니다. 우리는 유명한 DLD 콘퍼런스에 참여할 수 있는 알맞은 시기에 독일에 있었는데, 이번 콘퍼런스는 버다 출판사(Burda Publishing)가 특별히 여성들을 위해 주최하였습니다. 여기서 국제적 여성 사업가들은 님펜버그 성 안 자기 박물관의 고급스러운 분위기 아래 여러 분야의 여성 전문가들이 주를 이루는 설명회를 경청하고 네트워킹을 할 훌륭한 기회를 누릴 수 있었습니다.
영어 → 한국어
성게 소스 타로  복어와 해삼 리프 야채 수프 오늘의 사시미 플래터 된장 삼치 구이 된장 푸아그라 참마 구이 교토 순무 조림 프로방스풍 Chustnuts 프라이드 Choped-Beed와 너트 백합 뿌리, 당근, 알 후추 백합 뿌리 밥 셰프의 추천 요리 게와 야채로 볶은 튀긴 두부 소금 시금치와 감귤 백합 뿌리와 푸아그라 볶은 밥 게 된장국 소금에 절인 새우, 대게, 크랩 내장과 새우 토스트 삶은 야채와 훈제 새우 새우와 대게 모듬 랍스터 호박 크림 구이 칠리 맛 ​​소스 튀긴 새우 감귤 식초 소스를 곁들인 대게 새우 초밥 세 가지 게 된장국
영어 → 한국어
당신은 첫번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 두번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다. 당신은 두번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 세번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다. 텍스트 박스에 공백을 입력하지 마세요. 'XXXX'와 'YYYY'를 동시에 선택하지 마세요. 당신은 첫번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 세번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다. 당신은 세번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 네번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다. 당신은 네번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 다섯번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다. 두번째 열에 답을 입력해주세요. 당신이 만약 다른 옵션을 선택 중인 것이 아니라면 열린 박스에 응답을 적지마세요.
영어 → 한국어

samigo's Public Translations

친구의 디바이스에 연결하기.
일본어 → 한국어
APP를 사용하면 사진 촬영이 너무나 재미 있어집니다. 바로 지금 다운로드 하세요!! ●시간 설정 ●타이머 시간
일본어 → 한국어
iGoban은 iPad용 바둑 전문 애플리케이션입니다.
이 애플리에이션은 일반적인 '바둑 애플리케이션'이 아닙니다.
다른 바둑 어플리케이션과는 달리 컴퓨터상으로 바둑 시합은 불가능하며, 바둑을 두고 난 후 자동적으로 점수를 계산 해 주는 기능도 없습니다. 대국기록의 저장기능도 없으며, 프로의 대국기록이나 바둑의 묘수풀이 문제 또한 실려있지 않습니다.

이러한 기능이 없는 대신 바둑판과 바둑돌만을 아름답게 남겨 진짜 바둑판의 느낌을 살릴 수 있도록 재현 해 놓았습니다.

실제의 바둑판과 동일하게 사용방법은 자유롭게 사용하실 수 있습니다.
호선바둑은 물론이며 접바둑 또는 바둑을 두고난 후 대국 내용을 살펴보는 데도 사용 가능합니다.
일본어 → 한국어
꼭 한번 iGoban과 함계 즐거운 바둑시간을 보내 보세요.

+

사용예:
■ 여행지 호텔 또는 숙소에서 바둑 대국
■ 카페에서 바둑 대국
■ 회사 점심시간 동료와의 바둑 대국
■ 바둑판이 없는 가정에서 바둑 대국
■ 바둑시합을 보면서 내 iPad로 재현하기 및 변화 검토하기
■ 바둑을 배우고 싶은 분을 위한 바둑강의

+

사용법 안내:
화면에서 바둑돌 통을 탭핑하면 바둑돌을 집을 수 있습니다. 두고 싶은 곳을 탭핑합니다. 두고자 했던 곳에서 벗어난 경우 바둑돌을 드래그하여 이동시킵니다.
일본어 → 한국어