conyac

A. Suzuki (zukki_)

本人確認済み
約12年前
日本
フランス語 英語 日本語 (ネイティブ)
医療・ヘルスケア

翻訳歴は、8年程度です。
これまで、医療系、工業系などの英、フランス語→日本語訳の経験があります。
また海外ロケを行うテレビ番組のリサーチ・翻訳の経験もあります。
どうぞよろしくお願いいたします。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細（翻訳内容など） 翻訳例
英語 → 日本語 医療・ヘルスケア 4年 循環器、感染症、腫瘍学、精神医学

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数) 		Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数) 		Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 2 0  / 0 1  / 615
Starter 日本語 ≫ フランス語 0 0  / 0 3  / 439
Starter フランス語 ≫ 日本語 0 0  / 0 1  / 619
Starter フランス語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月　(時間 / 月) 		納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 100 % (2 / 2)