zq1016_0 — 翻訳実績

本人確認未認証

10年弱前

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 中国語(簡体字) ★★★★☆ 4.0 2015/05/28 15:57:50
原文 The First Best Photograph Award for Photo Studio of Kyoto Thank you so much for your participating! Today, we announced the best photographs for Photo Studio of Kyoto on the app. -Winners	翻訳第一届京都摄影最佳照片奖非常感谢各位的参与！今天，我们在app上公布了京都摄影的最佳照片。 -获奖作品

英語 → 中国語(簡体字) ★★★☆☆ 3.0 2015/05/28 16:05:25
原文 "建仁寺双龍図" posted by こーじ on 20th May "新緑木漏れ日の祇王寺" posted by ギャオス on 20th May "舞妓さん体験" posted by てりやきくん on 20th May They are automatically nominated to the best photograph award through the year. Congratulations to our 3 winners! [パーツ] 京都市写真館	翻訳 "建仁寺双龙图" 由 Koji拍摄摄于5月20日 "嫩绿树影阳光下的祇王寺" 由Gaos拍摄摄于5月20日 "舞伎体验" 由Tekiyakikun拍摄摄于5月20日这些作品被自动提名为今年的最佳照片奖。让我们恭喜这三位获奖者！ [parts] 京都市摄影馆