Kelly (zaogao) — Market実績
本人確認済み
9年弱前
女性
イタリア
英語 (ネイティブ)
イタリア語
日本語
中国語(簡体字)
Arts
ソフトウェア
食べ物・レシピ・メニュー
サイエンス
契約書
医療
お仕事を相談する(無料)
このユーザーのMarket実績一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
6年以上前
Fast and great work as always!
thank you!
thank you!
英語
ライティング / ライティング全般
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
6年以上前
Amazing work as always!
英語
ライティング / ライティング全般
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
7年以上前
The translation was very professionally done and he/she is a very recommended translator.
Good communication made everything smooth.
Good communication made everything smooth.
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
6年以上前
半年以上に渡り、ポストエディット翻訳者として本プロジェクトに貢献していただきました。
日本語 → 英語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
b230
8年以上前
英語
ライティング / ライティング全般
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
6年以上前
Accurate, fast and amazing communication as always. Thank you!
英語
ライティング / ライティング全般
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
7年弱前
Fast, accurate and great work.
Thank you for amazing work!
Thank you for amazing work!
英語
ライティング / ライティング全般
pashadelic
★★★★★
★★★★★
7年弱前
thanks for the fast and accurate work!
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般
pashadelic
★★★★★
★★★★★
7年弱前
amazing translation as always. thank you!
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般
pashadelic
★★★★★
★★★★★
7年弱前
Accurate and fast work as usual! thank you so much!
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般
pashadelic
★★★★★
★★★★★
約7年前
Accurate and fast work! thank you so much!
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般
pashadelic
★★★★★
★★★★★
約7年前
Great work as always.
Thank you!
Thank you!
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般
pashadelic
★★★★★
★★★★★
約7年前
Thank you for great work!
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
約7年前
長い間お世話になりました。
他のプロジェクトでも、一緒にお仕事できることを期待しております。
機会がありましたら、またよろしくお願いいたします。
他のプロジェクトでも、一緒にお仕事できることを期待しております。
機会がありましたら、またよろしくお願いいたします。
英語
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
pashadelic
★★★★★
★★★★★
約7年前
always on time and great translation! thank you!
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般
非公開のお仕事
約7年前
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
pashadelic
★★★★★
★★★★★
約7年前
Again, thanks for great work!
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
約7年前
It was great to work with zaogao for this project. I'd like to offer to her again for future projects.
英語
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
7年以上前
Very responsible and quick response!
英語
ライティング / ライティング全般
pashadelic
★★★★★
★★★★★
約7年前
As always, amazing job! looking forward to working with you again.
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
約7年前
コミュニケーションも良く、翻訳の稼働状態がわかり、安心できました。
翻訳も素早く対応していただき、ありがとうございました。
是非、またお願いしたいと思います。
翻訳も素早く対応していただき、ありがとうございました。
是非、またお願いしたいと思います。
日本語 → 英語
日本語 → イタリア語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
pashadelic
★★★★★
★★★★★
7年以上前
Fast and great work as always!
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般
pashadelic
★★★★★
★★★★★
7年以上前
fast and precise work as always.
thank you so much!!
thank you so much!!
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般