Amy Wu (ywu1222) — 翻訳実績

『CDTVスペシャルフェス supported by dヒッツ』​出演決定！

3月10日(木)​、代々木第二体育館​にて開催されます​​『CDTVスペシャルフェス supported by dヒッツ』​に倖田來未の出演が決定しました！
​こちらは招待制のイベントとなります。
観覧応募は特設サイトから！
たくさんのご応募お待ちしております。
http://www.tbs.co.jp/cdtv_fes2016/
​

『CDTV特別活動supported by d Hits』​確定演出！

3月10號(四)​、將於代代木第二體育館舉辦的『CDTV特別活動supported by d Hits』活動裡，KUMI KODA確定參與！
這裡是招待方式進行的活動。
請從特設網頁閱覽召募詳細！
期待各位的募集。
http://www.tbs.co.jp/cdtv_fes2016/
​

​『CDTVスペシャルフェス supported by dヒッツ』
日程：3月10日(木)
会場：代々木第二体育館
開場：18時／開演：19時

この​イベントの​模様は下記の日程で​放送予定！
こちらもお見逃しなく！​
​​
TBS『CDTVスペシャルフェス』
放送日時：3月26日(土)深夜1時53分～3時23分（90分）

​『CDTV特別活動supported by d Hits』​
日期：3月10號(四)
場地：代代木第二體育館
入場：18點／開演：19點

活動的情形將於以下的日期預定播放。
也請別忘了收看！
​​
TBS『CDTV Special Fest』
播放日期時間：3月26號(六)凌晨1點53分～3點23分（90分）

倖田來未初の全国47都道府県ツアー後半戦・第二弾公演、倖田組にて最速先行抽選予約受付開始決定！

「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」後半戦の第二弾公演が3月15日（火）正午12:00より倖田組にて最速先行抽選予約受付スタート！

＜対象公演＞
6月28日(火) 京都 ロームシアター京都 メインホール
6月29日(水) 京都 ロームシアター京都 メインホール
7月9日(土) 愛媛 松山市民会館

倖田來未首次全日本47都道府縣巡迴後半演唱會・第二回公演,由倖田組開始確定能最迅速地預約抽選!

「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」後半場巡迴演唱的第二回是3月5號(二)正午12點開始確定能最火速地預約抽選!

<公演的場地>
6月28號(二) 京都ROHM Theatre京都Main Hall
6月29號(三) 京都ROHM Theatre京都Main Hall
7月9號(六) 愛媛 松山市民會館

10月1日(土) 鹿児島 鹿児島市民文化ホール 第一
10月6日(木) 熊本 市民会館崇城大学ホール (熊本市民会館)
10月8日(土) 長崎 長崎ブリックホール
10月18日(火) 埼玉 大宮ソニックシティ
10月23日(日) 福井 福井フェニックス・プラザ
10月29日(土) 佐賀 佐賀市文化会館
10月30日(日) 大分 大分 iichikoグランシアタ
11月13日(日) 沖縄 沖縄市民会館
■チケット申込

10月1號(六) 鹿児島 鹿児島市民文化Hall 第一
10月6號(四) 熊本 市民会館崇城大学ホHall (熊本市民會館)
10月8號(六) 長崎 長崎Brick Hall
10月18號(二) 埼玉 大宮Sonic City
10月23號(日) 福井 福井Phoenix ・Plaza
10月29號(六) 佐賀 佐賀市文化會館
10月30號(日) 大分 大分 iichiko　Gran Theater
11月13號(日) 沖縄 沖縄市民會館
■購買門票

※全券種小学生以上有料 (小学生未満のお子様でも座席が必要な場合は、チケットが必要となります。)

※全入場卷包含小學生以上的人需付費,(即使是未滿小學生的孩童,如需要座位時,必須購票)

・3月15日(火)正午12:00～3月21日(月)23:59まで 倖田組 最速先行抽選予約受付！
・3月9日(水)23:59までに倖田組にご入会頂くと、最速先行抽選予約受付に間に合います！
ご入会はオフィシャルサイトから⇒http://fc.avex.jp/koda/
☆倖田組限定、ピクチャーチケットでお届けいたします。（第二弾受付のピクチャーチケットは全公演同じ絵柄となります。予めご了承ください。）
※playroom、その他の先行抽選予約受付は決定次第お知らせ致します。

・在3月15號（週二）中午12：00～3月21號（週一）23：59為止、倖田組即將進行最優先抽籤購票的資格！


・只要在3月9號(週三)23:59為止、加入倖田組的會員，就來得及參與最優先抽籤購票的資格！
入會請從官方網站加入。
⇒http://fc.avex.jp/koda/
☆倖田組限定版、會寄出附有照片的入場門票。（第二回的照片入場門票的照片是與其他入場門票一樣的。敬請見諒。）
※playroom、其他的優先預約日期決定後會告知。