Yuuche (yuuche)

本人確認済み
約5年前 女性 30代
日本
スペイン語 日本語 (ネイティブ)
音楽
お仕事を相談する(無料)

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
高校時代に約1年間アルゼンチン留学を経験し、大学ではスペイン語を専攻、その後キューバの大学にも留学しておりました。
日本では、ラテン文化センター(福岡)にて、スペイン語圏(主にラテンアメリカ)より来日するダンサーやミュージシャンといったアーティスト達の通訳、アテンドを行う他、講座部門では、ラテンダンス講座責任者として、スペイン語圏出身のスタッフ達と共に運営、企画を行っておりました。
2019年11月よりバルセロナに拠点を移し、現在フリーランス翻訳家として活動中です。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
スペイン語 → 日本語 音楽 5~10年 これまでスペイン語圏出身の多くのダンサーやミュージシャンといったアーティストの通訳をしていたため、音楽、ダンスをメインとした文化全般の翻訳を得意とします。

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Standard スペイン語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0