長年、貿易の業界で主にヨーロッパ、アジア、アメリカの人々と働いてきました。
個人で付き合う友人もでき、日本文化や食を紹介する機会も多々ありました。
社内トレーニング、コンプライアンス、プロセスフローにも英語で関わりましたので、SOPの作成の経験もあります。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
英語 → 日本語 | ビジネス | 20~25年 | 貿易, SOP, プロセス |
|
日本語 → 英語 | ビジネス | 20~25年 | 貿易、SOP、プロセス |