Yumi-co (yumi-co) — 翻訳実績

本人確認済み

6年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 2018/03/18 19:35:53
原文 I would like to ship a letter to Japan but won't receive an anything back for some time around May how can I make this work out?	翻訳日本に手紙を送りたいのですが、以前、5月頃に返信を受け取れない事がありました。どうすれば良いか教えたいだだけますか。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 2018/03/08 12:07:34
原文 The samue I got has sleeves to my mid forearms. The one in the picture has sleeves to the wrists. Did you send me the wrong one?	翻訳私が入手せた作務衣は袖が短すぎて、私の前腕部の真ん中位までしかありません。写真のものは袖の長さが手首まであります。違うものが送られてきたのでしょうか？