YT Location (yt-location)
本人確認済み
10年弱前
男性
30代
ドイツ
日本語 (ネイティブ)
ドイツ語
英語
オランダ語
文化
IT
初めましてYT Locationです。
ドイツに住んでいます。
母国語は日本語です。
普段仕事ではドイツ語、英語を使っています。
過去にウェブサイトの翻訳、ドイツの省とのインタビューでドイツ語の翻訳をしたことがあります。
翻訳についてのご要望ありましたらお気軽に連絡ください。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → ドイツ語 | 文化 | 5~10年 | ||
| 日本語 → ドイツ語 | IT | 5~10年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 3 / 1986 |
| Starter 日本語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 2 / 459 |
| Starter ドイツ語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 394 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter オランダ語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ オランダ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter オランダ語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ オランダ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter オランダ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ オランダ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |