ysasaki (ysasaki) — 付けたレビュー

元の翻訳
Hello.
I want to purchase your product, but cannot bid it.
I want to bid it from Japan, would you change it to bid it?

Thanking you in advance.

Is this a new type?
Or is it an old-model price?

修正後
Hello.
I want to purchase your product, but cannot bid for it.
I want to bid from Japan, so would you change so that I can do?

Thanking you in advance.

Is this a new type?
Or is it an old-model price?

元の翻訳
高収束の可能性を秘めた市場

右上の象限を占める国々が収束を生ずるもっとも高い機会があることを示す。Kakao Talk とWeChatの国内での成功を受け、韓国と中国は積極的な貨幣発行に向けて聴衆に供給する。

これらの市場以上に、香港は、香港へ買物のために旅行する本土の住人―主にWeChatを使う人々―へその最高仕様の機会と傾向を与えられる物を監視するよい市場である。

修正後
高集中の可能性を秘めた市場

右上の象限を占める国々が収束から生ずる機会が最も高いことを示す。Kakao Talk とWeChatの国内での成功を受け、韓国と中国は積極的な貨幣発行に向けてcaptiveな聴衆を供給する。

これらの市場以上に、香港は、香港へ買物のために旅行する本土の住人―主にWeChatを使う人々―にとっての最高仕様の機会と傾向をふまえると、監視するよい市場である。