Conyacサービス終了のお知らせ

Yoshi (yoshifumi0926)

本人確認済み
4年以上前 男性 40代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語 中国語(繁体字) 中国語(簡体字)
ビジネス
お仕事を相談する(無料)

日本の大学では中国語を専攻、台湾の大学院へ留学し修士課程修了。日本のメーカーに就職し、10年ほど海外営業をしておりました。中国語を使った日々の業務・顧客との折衝は勿論、英語も勉強して、インド駐在も経験しました。ビジネスの現場で培った語学力で、OTPに応じた翻訳が出来る事が強みと思っております。よろしくお願い致します。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
日本語 → 英語 ビジネス 5~10年 メーカー営業時代の経験が活かせる、ビジネス文章(Eメール等)、プレゼン資料などの翻訳が得意です。
中国語(繁体字) → 日本語 ビジネス 5~10年 メーカー営業時代の経験が活かせる、ビジネス文章(Eメール等)、プレゼン資料などの翻訳が得意です。

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0