Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

yohei tanimura (yoheitanimura) もらったレビュー

本人確認未認証
約11年前
埼玉県さいたま市
日本語 (ネイティブ) ドイツ語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

yurochel この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました ドイツ語 → 日本語
2013/11/17 05:20:59
コメント
"もう既にお伝えしましたが"と一旦区切って訳すのが素敵ですね。勉強になりました。 内容も正確で良いですが、文体が原文に比べて丁寧過ぎるような。