Conyacサービス終了のお知らせ

yayoi (yayoi4) もらったレビュー

本人確認未認証
11年以上前
ドイツ
日本語 (ネイティブ) ドイツ語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

takeshikm この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → ドイツ語
2013/08/11 21:37:24
コメント
in anderer WegのWegは男性名詞なので、in anderem Wegですね。伝わるとは思いますが、このフレーズよりは、mit einem anderen Versandとかの方が今回の「別途」という意味合いに近いのかなと思いました。