yuki hitotsuyama 一座山 悠季 (xiongmaoyuki)
本人確認済み
約10年前
女性
40代
日本
中国語(簡体字)
日本語 (ネイティブ)
技術
您好! 我以前在有关工程机械的工作。专门语也可以翻译!
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2012/6 | 新HSK | 6级 |
職歴
| 期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
|---|---|---|
| 2002/4 - 2004/5 | 伊藤忠汽车公司 | 国际调达部中国调达课 |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| - | 圣心女子大学 |
| - | 北京师范大学 |
| - | 北京大学 |
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| - | 中国 | 北京 | |
| - | 日本 | 兵库县 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 技術 | 5~10年 | ||
| 中国語(簡体字) → 日本語 | 技術 | 5~10年 |