Xingone (xingone)
I am a freelance translator with 18 years of experience. My language pair is Indonesia-English and English-Indonesia. Below are some of my experiences:
- Translated various Christian daily devotional and books (English to Indonesia) from a prominent Christian non profit organization in Indonesia; (1999-2004)
- Translated/proofread web publication materials (English to Indonesia and Indonesia to English) for a leading Consumer Goods company in Indonesia; (2007-now)
- Translated legal documents for an Indonesian power and utilities company; (2008)
- Freelance translator for Deluxe (Subtitling TV shows) (2010-now).
- Freelance translator for speaklike.com (2010-now)
- Reviewer for Google (Google External Linguist) via TheBigWord (2013-now)
My translation is accurate and natural backed with necessary research on the subject matter.
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 英語 ≫ インドネシア語 | 0 | 1 / 5434 | 472 / 145087 |
| Starter インドネシア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |