他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 冒昧致函不好意思。我是日本动漫公司的制作人。此次与您联络,我想谈一下有关设计稿原画的事情。酬劳方面设计稿与原画合计1万日元,倘若只有设计稿的话就是5000日元。至于日期,我希望请您尽力于下周之前完成设计稿。务必拜托您了。
修正後 冒昧致函不好意思。我是日本动漫公司的制作人。此次联络,想与您谈一下版面设计、原画的相关事宜。酬劳方面版面设计与原画合计1万日元,倘若只是版面设计为5000日元。至于日期,我希望请您尽力于下周之前完成设计稿。务必拜托您了。