Born and raised in Japan.
Have lived in the USA over 20 years and hold a BA and an MA from top universities in the USA.
Have worked as a translator since 2005.
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2010/1 | TOEIC | 985 |
| 2004/11 | Eiken | 1st level |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 文化 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | Arts | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 旅行・観光 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 |