Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Vanesa (vanesa-mari)

本人確認未認証
5年以上前 女性 40代
東京都立川市
日本語 (ネイティブ) スペイン語
お仕事を相談する(無料)

通訳の仕事した事ありませんが(遠い昔にボランティア程度で日本語教えてました)、スペイン語圏のお友達に日本語訳したり、日本人の友達にスペイン語を訳したりしてます、趣味に関しては基本で、なるべく誤解のない様にやくしです、たまにお互いの国にない言葉もありますがそれに1番近い言葉使ったり、ニュアンスでその言葉の意味説明したりします。
因みに趣味は
ゲーム、音楽、映画などです
現在韓国語勉強中。

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter スペイン語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0