I'm a bilingual (Spanish & English) since childhood with great enthusiasm in sports, art, music and history. Constantly helping others and a great believer in practicing values every day!
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → スペイン語 | 文化 | 3年 | I was in charge of the school newspaper in Maracaibo, Venezuela. I was constantly writing and translating articles of history, important events, holidays etc. | |
| 英語 → スペイン語 | 広告 | 2年 | Advertising summer camps both in English and Spanish. | |
| スペイン語 → 英語 | マニュアル | 1年 | Creating a manual for schools in Maracaibo about positive discipline. All information was found in English and manual was written in Spanish. | |
| スペイン語 → 英語 | ビジネス | 1年 | Translating business letters, recommendation letters etc. |