tsujihalu — もらったレビュー

本人確認未認証

約9年前

日本語 (ネイティブ) 英語スペイン語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/06/09 16:08:07
元の翻訳 How much would it be if it includes the shipping fee to Japan? Also, is Paypal an available payment option? I would like to buy them with that price. If Paypal is an available option, please send the Paypal bill to the following address. Please notify me when they are sent out to Japan. Best regards,	修正後 How much would it be including the shipping fee to Japan? Also, is Paypal an acceptable payment option? I would like to buy them with that price. Please send the Paypal bill to the following address. Please notify me when they are sent out to Japan. Best regards,

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/06/08 11:24:39
元の翻訳 How much would it be if it includes the shipping fee to Japan? Also, is Paypal an available payment option? I would like to buy them with that price. If Paypal is an available option, please send the Paypal bill to the following address. Please notify me when they are sent out to Japan. Best regards,	修正後 How much would it be if it includes the shipping fee to Japan? Also, is Paypal an available payment option? I would like to buy them with that price. If Paypal is available , please send the Paypal bill to the following address. Please let me know when they are sent out to Japan. Best regards,