TOEIC９４５点を取得しました。
英語圏の国での在住7年、そこでの仕事経験があります。
建設機械業界で日本語⇒英語の翻訳を２００６年から行なっています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 技術 | 15~20年 | 建設機械のマニュアル、会議資料、教育資料の経験があります。読者に分かりやすい翻訳を心掛けています。 |
TOEIC９４５点を取得しました。
英語圏の国での在住7年、そこでの仕事経験があります。
建設機械業界で日本語⇒英語の翻訳を２００６年から行なっています。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 技術 | 15~20年 | 建設機械のマニュアル、会議資料、教育資料の経験があります。読者に分かりやすい翻訳を心掛けています。 |