Conyacサービス終了のお知らせ

Trad (trad) — 翻訳実績

本人確認未認証

約12年前

メキシコシティ

スペイン語日本語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → スペイン語

2014/02/25 11:30:21

原文

予約番号

質問があります
１　このプランには、朝食は含まれないのでしょうか？
２　ホテルから空港へのシャトルバスはありますか？
３　ある場合、料金はいくらになりますか？
４　ない場合、タクシーでいくらになりますか？　
５　チェックアウト後、荷物を預かって頂けますか？

一つ、お願いが御座います
南へ移動する関係で
3月1日からスーツケースを預かって頂きたいのですが可能でしょうか？

6日のチェックインですが
リマに到着するバスが２０時以降なので
23時にはチェックイン致します

よろしくお願いいたします

翻訳

Número de reservación

Tengo unas preguntas.
1 Este plan no incluye desayuno?
2 Hay servicio de transporte del aeropuerto al hotel?
3 Si sí, cuánto es el costo del transporte?
4 Si no, cuánto es la tarifa de los taxis del aeropuerto al hotel?
5 Pueden guardar mi equipaje después del hospedaje?

Tengo un favor.
Podrían guardar mi maleta después del primero de marzo?
Es que voy a ir al sur.

Respecto al registro del seis,
Voy a llegar e inscribirme a las 23 a más tardar
porque el autobús llega a Lima después de las 20.

Atentamente,