在職中より翻訳活動を開始し、2019年3月よりフリーランス翻訳者として独立。
日本の大手化学メーカで約30年勤務し、電子材料開発を中心に担当。その間約2年間、香港駐在。
2013年より韓国大手電機メーカで約6年勤務。電子材料開発および新規配線板開発を担当。
翻訳の専門分野は、化学、電気電子製品、ITなどで、英日または韓日が可能です。
趣味は、ジョギング、ガーデニング、旅行です。
旅行は世界遺産(特に海外の)を中心に巡っています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 化学 | 2年 | ||
| 英語 → 日本語 | 技術 | 2年 | ||
| 英語 → 日本語 | サイエンス | 2年 | ||
| 英語 → 日本語 | IT | 2年 | ||
| 韓国語 → 日本語 | 化学 | 2年 | ||
| 韓国語 → 日本語 | 技術 | 2年 | ||
| 韓国語 → 日本語 | サイエンス | 2年 | ||
| 韓国語 → 日本語 | IT | 2年 |