tigercat
本人確認済み
9年以上前
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
ゲーム
食べ物・レシピ・メニュー
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ゲーム | 4年 | 公式サイトの和訳のほか、ゲームストーリーのやアップデートパッチ情報の翻訳、公式ムービー・開発者のプレゼン動画の要約の書き起こしなどの経験があります。 特に最新のPCゲーム関連の情報やワードに自信があります。 |
|
| 英語 → 日本語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 4年 | 大学では食品科学を専攻しました。 栄養学・生化学のワードや、生理代謝に関する専門的な知識があります。 |