大学時代は中国の新聞社に通訳などの仕事をしてました。言語の美しさを感じまして、色々な仕事を挑戦してみました。1年間電気商品などの商品開発に関する通訳をやってました。子育て落ち着いてから、3年間日本語学校の先生をやってました。これからも言語を十分に活かせると考えています。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
日本語 → 中国語(簡体字) | 医療 | 5~10年 |
大学時代は中国の新聞社に通訳などの仕事をしてました。言語の美しさを感じまして、色々な仕事を挑戦してみました。1年間電気商品などの商品開発に関する通訳をやってました。子育て落ち着いてから、3年間日本語学校の先生をやってました。これからも言語を十分に活かせると考えています。
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
日本語 → 中国語(簡体字) | 医療 | 5~10年 |