Conyacサービス終了のお知らせ

th4anydoor — 翻訳実績

本人確認済み

約9年前

アメリカ

英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2015/10/25 00:54:50

原文

今回は私がこのIDとPWでログインして確かめています。

今現在貴方にお渡しするイーベイ出品用のリストは持っていません。

貴女に質問があります。

君はコマースを使ってイーベイへの出品経験がありますね。

その時日本人販売者と契約して日本の商品をイーベイに出品したと思いますが、その時の仕事内容を教えて下さい。

例えば、雇用主から商品のリストを渡されてイーベイに出品した。

貴方自身でイーベイで売れている日本の商品を探し、日本のオンラインストアで同じ商品を探して、コマースからイーベイに出品した。等

翻訳

# 1 In order to make it sure, this time I logged in with this ID and PW.

At the moment, I don't have a eBay listing for sale to send it to you.

I have a question for you.

I understand you have an experience of putting products on eBay by using the Commerce.

At that time, I assume you made a contract with the Japanese seller and you put the products on eBay, please describe what you did.

For instance, the employer sent the listings of the products to you and you put them on eBay.

You searched best sales Japanese products on eBay by yourself, then you searched the same products in Japanese online stores, post them for sale on eBay from the Commerce, and so on.