Toby P (tfp211) — 翻訳実績

上記アイテムの注文をお願いします。
クレジットカードに変更はありません。

こちらからお願いがあります。
在庫の中でも一番状態が良い物と刻印がしっかりしているものを選んで送ってください。
付属品も色々と付けてくれると嬉しいです。

今回も楽しみにしています。

Please order the above item.
There are no changes in the credit card information.

I have a favor to ask.
Please choose and send the item in stock that is in the best condition and has the clearest seal.
I will greatly appreciate it if you can attach various accessories.

I am looking forward to the purchase as usual.

1. メイン画面です。歩数計測やツイッターへの投稿、メモや体重、移動ルートの記録などは全てここから行うことが出来ます。

2. STARTボタンをタップすると歩数の計測が始まります。‘歩行判定中’のラベルは誤計測防止機能です。一定の歩行条件を満たすと画面から消え、歩行判定中に計測した歩数が加算されます。また、STOPボタンをタップし歩数計測を停止すると、画面を横にスワイプ出来るようになり、歩数を分割して計測することも出来ます。

1. This is the main screen. Pedometer, Twitter access, personal notes, weight, and recording travel routes can all be done from here.

2. Pressing the START button starts the pedometer. The label 'Determining Walk' is placed to prevent mismeasurements. After certain conditions during the walk the label disappears from the screen and the steps during the measurement are added to the pedometer count. After stopping the pedometer by pressing the STOP button, the screen can be swiped to calculate the step counts in different partitions.

７
・日本の農業の強み
・南北に長く高低差に富んだ気候条件
・ヨーロッパの国、たとえばドイツやイギリスなどは北海道よりも高緯度に位置していて、栽培できる作物に制限があり、自国で生産できない作物は輸入に頼っている
・日本は気候条件が豊かで、バラエティに富んだ農産物を１年を通じて作ることができる
・都道府県別の主要農産物マップ

7
- Strengths of Japanese agriculture.
- Stretched geographically from south to north, variety in climate.
- European countries, for example Great Britain and Germany are located north of Hokkaido, therefore are limited in the variety of crops they can harvest. Any crops that cannot be harvested are imported.
- Japan has a rich climate and can harvest a variety of crops throughout the year.
- Prefectural map of primary agricultural products.