ていこ (teico) — もらったレビュー

本人確認未認証

9年以上前男性

日本語 (ネイティブ) 英語フランス語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しましたフランス語 → 日本語 2017/07/14 21:45:30
元の翻訳こんにちは、私は注文したラジオコントロール自動車がもしかしたら他の物を注文してしまったか知りたいだけなのです。私が70ユーロで買って、まだ届いていないラジオコントロール自動車を特定する事はできますか？ご返信よろしくお願いします。	修正後こんにちは、注文したのがリモコンカーなのか他のものだったのかを知りたいだけなのですが、私が70ユーロで購入してまだ届いていな商品は確かにラジコンカーであったか確認して教えて頂けますか？ご返信よろしくお願いします。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しましたフランス語 → 日本語 2017/06/29 05:32:12
元の翻訳こんにちは、私は注文したラジオコントロール自動車がもしかしたら他の物を注文してしまったか知りたいだけなのです。私が70ユーロで買って、まだ届いていないラジオコントロール自動車を特定する事はできますか？ご返信よろしくお願いします。	修正後こんにちは、私は注文したラジオコントロール自動車がもしかしたら他の物を注文してしまったか知りたいだけなのです。私が70ユーロで買った、まだ届いていないラジオコントロール自動車を特定する事はできますか？ご返信よろしくお願いします。