I am Venezuelan but lived and studied in Canada and the USA for many years. I have a degree in Education, worked as an ESL teacher in Caracas for more than 30 years. I am currently retired from the classroom but not from my activities as a tutor for exams like TOEFL, SAT, IELTS. I am also an International Educational Counselor and help student in the selection and application process to universities abroad. I also do translations from both English and Spanish.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| スペイン語 → スペイン語 | 文化 | 25~50年 | I have translated documents of different types from English to Spanish and viceversa |