Yang Ping (take_action0607) — 翻訳実績

WINTER BALLAD SELECTION



冬バラード・セレクションアルバム『WINTER BALLAD SELECTION』

2014年11月26日デジタルリリース

WINTER BALLAD SELECTION



冬叙事曲・选出专辑『WINTER BALLAD SELECTION』

2014年11月26日数字发布

「Zutto... / Last minute / Walk」




※mu-moショップ限定盤
※ポストカード型仕様

「Zutto... / Last minute / Walk」




※mu-mo店限定版
※邮政明信片型规格

「Zutto... / Last minute / Walk」




※ファンクラブ限定盤
封入特典：
シリアルナンバー入りアクセスカード（「Zutto...」ビデオ・クリップ・メイキングムービー・ストリーミング）
ayu直筆メッセージ（印刷）入りクリスマスカード

「Zutto... / Last minute / Walk」




※同好会限定版
封入特典：
系列号码入的接近卡（「Zutto...」录像剪辑・制作中动画・沟流效应）
ayu亲笔留言（印刷）入圣诞节卡

LOVE CLA$$00002$$SSICS




■配信
＜iTunes＞ https://itunes.apple.com/jp/album/id958003816
＜レコチョク＞ http://recochoku.com/a0/ayumihamasaki-loveclassics/
＜mu-mo＞ http://q.mu-mo.net/ayu_apf/
＜mora（ハイレゾ）＞ http://mora.jp/package/43000002/ANTCD-13182_F/

LOVE CLA$$00002$$SSICS




■配信
＜iTunes＞ https://itunes.apple.com/jp/album/id958003816
＜REKOCHOKU＞ http://recochoku.com/a0/ayumihamasaki-loveclassics/
＜mu-mo＞ http://q.mu-mo.net/ayu_apf/
＜mora（高分辨率 ）＞ http://mora.jp/package/43000002/ANTCD-13182_F/

＜e-onkyo（ハイレゾ）＞ http://www.e-onkyo.com/music/album/antcd13182/





TeamAyuオフィシャルショップ、mu-moショップはオリジナル特典付き!!

＜e-onkyo（高分辨率）＞ http://www.e-onkyo.com/music/album/antcd13182/





TeamAyu公式店、mu-mo店付原本特典!!

sixxxxxx＋V-MODE Limited Headphone



世界的トップDJ、AviciiやMartin Garrixが愛用し、その高品質な音質やデザインを絶賛 、2013年には“ヘッドフォン・オブ・ザ・イヤー”を受賞し、2015年にはCNETの“ベスト・DJ ヘッドフォン”に選出されるなど、世界中で絶大な人気を誇る「V-MODA」と、浜崎あゆみが、世界初となるアーティスト・コラボモデルを発表する。

sixxxxxx＋V-MODE Limited Headphone



世界最高的DJ叫Avicii还有Martin Garrix爱用、盛赞高品质的音质和装潢 、还有2013年得奖了“年之双耳式耳机”を受賞、2015年被选出CNET“最高的DJ 之双耳式耳机”等等、和在世界上夸耀极大的人人的气息「V-MODA」、AYUMI HAMASAKI、发表作为世界最初演奏家・协作模型。

モバイル環境での使用を視野に入れたコンパクトさで人気の「V-MODA XS」シリーズを、今回のプロジェクトの為にデザイン。V-MODA初となるオールホワイトの洗練されたプロダクトは既に浜崎本人もお気に入りの逸品。

世界中に僅か限定300セットの超プレミアム・レアアイテムとして、8月5日に発売されるミニアルバム「sixxxxxx」とバンドル販売される。

看作为在移动环境使用的粉盒有人气的「V-MODA XS」系列被设计为了这次项目。作为V-MODA最初净化全部都白色的产品已经是HAMASAKI喜欢的杰作。

作为在世界上只有限定300组的超特别的贵重品目、8月5日被打算销售的小专辑「sixxxxxx」和捆销售。

ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00007$$ Cirque de Minuit 〜真夜中のサーカス〜 The FINAL【TeamAyu限定盤】



初回生産限定盤　BOX仕様　同梱：DVD2枚組+数量限定非売品打ち上げTシャツ付

ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00007$$ Cirque de Minuit 〜大半夜的杂技〜 The FINAL【TeamAyu限定版】



初次生产限定版　BOX规格　同梱：付DVD2张组+数量限定非卖品完成T衬衫

『sixxxxxx』(Limited LP)




ファンクラブツアー「TA LIMITED LIVE TOUR」数量限定 / 会場限定盤

『sixxxxxx』(Limited LP)




巡回同好会「TA LIMITED LIVE TOUR」数量限定 /会场限定版

浜崎あゆみ Winter diary ～A7 Classical～



予約はコチラ！
■TeamAyuオフィシャルショップ
（国内発送）※PC/スマホ共通 http://shop.mu-mo.net/st/fc/AOG.html
（海外発送）※PCのみ http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html
■mu-moショップ

AYUMI HAMASAKI Winter diary ～A7 Classical～



预约请住这里！
■TeamAyu公式店
（国内发送）※PC/智能电话共通 http://shop.mu-mo.net/st/fc/AOG.html
（海外发送）※只限PC http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html
■mu-mo店

（国内発送）※PC/携帯共通 http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS
（海外発送）※PCのみ http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501

＞「スマプラムービー」「スマプラミュージック」とは？

（国内发送）※PC/手机电话 http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS
（海外发送）※只限PC http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501

＞「鲔 动画」「鲔 音乐」是什么？

＜Delax Edition＞
初回生産限定盤豪華BOX仕様　



【貴重な写真、資料、読み物を掲載したアニヴァーサリー・ブック】
【全7パターンのうち1パターンの写真がプリントされたTシャツ1枚がランダム封入】
【豪華BOX仕様】

＜Delax Edition＞
初回生产限定盤豪华BOX规格　



【贵重的照片、資料、登载读物的佳节・书籍】
【封入在全7格式中1格式照片被印刷随机的1张T衬衫】
【豪华BOX规格】

Never ever 【Type-D】(通常盤）



4/28「Never ever -TV size-」を各音楽配信サイト先行配信！
ほかは、CDリリース6/24に全曲配信予定。



「Never ever」全1曲6ヴァージョン収録の通常盤シングル。追加アレンジはDubアレンジ！
【初回封入特典】
シリアルコード封入購入者特典を予定。

Never ever 【Type-D】(通常盤）



4/28「Never ever -TV size-」各音乐配信网站先到配信！
还有、CD发布的6/24预定全曲配信。



「Never ever」全1曲6版本收录的通常盤单曲。追加改编是Dub改编！
【初回封入特典】
预定系列号码封入购入者特典。

ヒマワリと星屑 / きっと 忘れない、、、　★形態A CD+DVD※ジャケットA



初回限定盤特典
DVDにメイキングムービーを収録
ジャケットサイズカード封入（全6種からランダムで1種）
帯裏に購入者限定クリスマスイベント応募抽選券有り

向阳花和群星 /一定不忘记、、、　★形態A CD+DVD※ジャケットA　★形态A CD+DVD　※封面A


初回限定盤特典
DVD中收录制作中动画
护封型号卡封入(在全6种内封入随机的1张)　
在帯里有购入者限定圣诞节活动应募抽选券

Love like candy floss　★形態D CD（ジャケットD）



初回限定盤特典
ジャケットサイズカード（6種からランダム1種）
購入者限定抽選イベント応募券（帯裏）

Love like candy floss　★形态D CD（封面D）



初回限定盤特典
护封型号卡封入(在全6种内封入随机的1张)
购入者限定抽选活动应募券（帯里）

Love like candy floss　★形態C CD+DVD（ジャケットC）




初回限定盤特典
購入者限定抽選イベント応募券（帯裏）

Love like candy floss　★形态C CD+DVD（封面C）




初回限定盤特典
购入者限定抽选活动应征券（帯里）

Love like candy floss　★形態A【初回限定生産盤】 CD+DVD（ジャケットA）

Love like candy floss　★形态A【初回限定生产盤】 CD+DVD（封面A）

鼓動の秘密　★形態C CD ※ジャケットC



初回限定特典
イベント応募券（抽選イベント）
ジャケットサイズカード（全6種類中1種ランダム封入）

鼓动的秘密　★形态C CD ※唱片C


初回限定特典
活动应征 券（抽选活动）
护封型号卡封入(在全6种内封入随机的1张)

鼓動の秘密　★形態A CD+PHOTO BOOK【初回生産限定盤】 ※ジャケットA



東京女子流初のフォトブック付き！

鼓动的秘密　★形态A CD+PHOTO BOOK【初回生产限定盤】 ※唱片A



付东京女子流初次的书！

鼓動の秘密 / サヨナラ、ありがとう。　★形態D CD（ジャケットD）



初回限定特典
ジャケットサイズカード（全6種うち1種をランダム封入）

鼓动的秘密/再见，谢谢 　★形态D CD（唱片D）



初回限定特典
护封型号卡封入(在全6种内封入随机的1张)