Webサイトでゲーム関係のライターの仕事をしています。
他にも、翻訳会社でチェッカーとして働いていた経験を活かしたいと思っています。
Tradosを使った翻訳案件にも対応可能です。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ゲーム | 2年 | 概要、パッチノートや開発者のインタビュー記事、その他関連コンテンツの和訳 | |
| 日本語 → 英語 | 会計 | 1年 | 企業の財務諸表の英訳 |
Webサイトでゲーム関係のライターの仕事をしています。
他にも、翻訳会社でチェッカーとして働いていた経験を活かしたいと思っています。
Tradosを使った翻訳案件にも対応可能です。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ゲーム | 2年 | 概要、パッチノートや開発者のインタビュー記事、その他関連コンテンツの和訳 | |
| 日本語 → 英語 | 会計 | 1年 | 企業の財務諸表の英訳 |