sydneysider (sydneysider)
本人確認済み
8年以上前
オーストラリア
英語
日本語 (ネイティブ)
ドイツ語
文化
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| ドイツ語 → 英語 | 文化 | 5~10年 | ||
| ドイツ語 → 日本語 | 文化 | 10~15年 | ||
| 英語 → ドイツ語 | 文化 | 2年 | ||
| 英語 → 日本語 | 文化 | 15~20年 | ||
| 日本語 → ドイツ語 | 文化 | 10~15年 | ||
| 日本語 → 英語 | 文化 | 5~10年 |