swee10 — 翻訳実績

本人確認未認証

8年以上前男性 30代

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2016/08/29 11:46:08
原文上記商標のOAについて出願人の日本支社のCEOと電話及びメールにて相談し、その日本支社のCEOが韓国本社と検討した結果上記商標のうち ”A”と”B”について権利化しその他の商標は放棄することとなりました。まず、あなたにこの方針を報告致します。	翻訳 As a result that I talked about the OA in the said trademark with the CEO of Japanese branch office of the applicant by a telephone and an email, and the CEO of Japanese branch office examined it with the Korea head office Among the said trademarks, we become a right about "A" and "B" and will abandon other trademarks. At first I report this policy to you.