superstar331 — 翻訳実績

Let's enjoy with Music and Game
You can enjoy lots of entertainments.
Photo sticker machines
90 seats, open kitchen
Enjoy cosplay and take photos for your memories!
A 150-inch screen and upbeat music
Fresh seafood cuisine with Tajine-pot
Seafood fresh and hearty
For special dinner. And also we have a course 'all-you-can-drink and eat'.
Large serving of Ramen
Please relax and enjoy a special dinner in rooms.

ร่วมเพลิดเพลินไปกับดนตรีและเกม
คุณจะสนุกสนานไปกับความบันเทิงหลากหลาย
เครื่องถ่ายสติกเกอร์
ครัวแบบเปิด 90 ที่นั่ง
สนุกกับคอสเพลย์และถ่ายภาพเก็บไว้เป็นความทรงจำ
จอภาพขนาด 50 นิ้วและจังหวะดนตรี
อาหารทะเลสดพร้อมด้วยอาหารอบหม้อดินทาจีน
อาหารทะเลสดใหม่และอร่อย
สำหรับอาหารค่ำมื้อพิเศษ เรายังมีคอร์ส 'คุณ-สามารถ-ทาน-และ-ดื่ม-ทุกอย่าง'
มีราเมนชามโตพร้อมเสริฟ
กรุณาผ่อนคลายและอิ่มอร่อยไปกับอาหารมื้อค่ำสุดพิเศษในห้องพัก

xxx is the first ferris wheel which was built on top of the building in Sapporo.
You can see great view from gondola.
It takes about 10 minutes to round. 4 people can ride.
1 person
2 persons
3 persons
4 persons
3 years of age or less:Free
TEL ooo-xxx-ooo
Italian restaurant
Enjoy fresh seafood, grill, with original italian dishes.
Beer hall and Mexican dining
Mixed Mexican, Tex-Mex and Italian cuisine
50 kinds of drinks
Amusement
Bowling,darts,billiards
THE GOLF BAR　
Golf simulation& darts
Enjoy with drinks and meals
Lock-up style Restaurant
Lunch
Dinner
Arcade games
Token games 11:00-24:00
Hot Yoga Studio

xxx เป็นชิงช้าสวรรค์แห่งแรกที่สร้างบนยอดอาคารในเมืองซัปโปโร
คุณสามารถชมวิวงดงามได้จากบนนั้น
ใช้เวลาประมาณ 10 นาทีต่อรอบ นั่งได้ 4 ท่าน
1 ท่าน
2 ท่าน
3 ท่าน
4 ท่าน
อายุต่ำกว่า 3 ปี: ฟรี
โทร 000-xxx-000
ร้านอาหารอิตาเลี่ยน
เพลิดเพลินไปกับอาหารทะเลสด ๆ อาหารปิ้งย่าง และอาหารอิตาเลียนดั้งเดิม
อาหารเม็กซิกันและเบียร์สด
อาหารเม็กซิกันแบบใหม่ แบบเท็กซัสและอาหารอิตาเลียน
เครื่องดื่ม 50 ชนิด
เครื่องเล่น
โบว์ลิ่ง ปาลูกดอก บิลเลียด
เดอะกอล์ฟบาร์
กอล์ฟสติมูเลเตอร์และปาลูกดอก
อิ่มอร่อยกับเครื่องดื่มและอาหารนานาชนิด
ร้านอาหารสไตล์สยองขวัญ
อาหารกลางวัน
อาหารค่ำ
เกมส์อาเขต
เกมส์โทเคน 11:00-24:00
ห้องโยคะร้อน

Internet Café
Over 80 PCs, over 50 thousand comic books,
55 rooms (include party rooms
87 food menu and 143 drinks
Italian and Spanish style Bar
Maximum 200 persons
Cosplay studio
Cosplay Wig Shop
Original Wig
You can try wigs on!
Sports cards& Trading cards shop
Dolls, Plastic modes
Lounge Bar & Café
Bikini waxing　
Comic books, toys, anime, TV games
Hair salon
Flower Shop
Power stone shop
Repair iPhone
Repair iPhone, Mobile phone cover,
Secondhand Shop
Pizza
All Drinks 500 JPY
Duty Free　Shop
Electrical appliances, Jewelry
Bar
Japanese cuisine
Restaurant
Japanese style BBQ
Japanese style IZAKAYA
Sushi-go-round
Ramen
Seafood

อินเตอร์เน็ต ค่าเฟ่
มีมากกว่า 80 ชิ้น มีหนังสือการ์ตูนมากกว่า 5 หมื่นเล่ม
55 ห้อง (รวมห้องจัดเลี้ยง
อาหาร 87 รายการและเครื่องดื่ม 40 ชนิด
บาร์สไตล์อิตาเลี่ยนและสเปน
จุได้ถึง 200 ท่าน
สตูดิโอคอสเพลย์
ร้านวิกผมคอสเพลย์
วิกผม
คุณสามารถทดลองสวมวิกได้!
ร้านขายการ์ดกีฬาและการ์ดสะสม
ตุ๊กตา พลาสติกโมเดล
บาร์และคาเฟ่
บิกินี่แว๊กซ์
หนังสือการ์ตูน ของเล่น แอนนิเมะ ทีวีเกมส์
ร้านทำผม
ร้านดอกไม้
ร้านอัญมณี
ร้านซ่อมไอโฟน
ร้านซ่อมไอโฟนและขายเคสโทรศัพท์
ร้านขายของมือสอง
พิซซ่า
เครื่องดื่มทุกชนิด 500 เยน
ร้านปลอดภาษี
เครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องประดับ
บาร์
อาหารญี่ปุ่น
ร้านอาหาร
บาร์บีคิวสไตล์ญี่ปุ่น
บาร์สไตล์ญี่ปุ่น
ซูชิสายพาน
ราเมน
อาหารทะเล

“I thought 'why not car batteries?' There's loads of cars out there, they're pretty readily available. So you can plug this into a car battery. It will run for 24 hours and then when the mains [regular electrical line] comes back on, the mains can then charge this battery, and then that can run the incubator," he said.

Roberts' won the $47,000 James Dyson Award earlier this year for his incubator design. He said the project is still in the development phase, but the prize money will help him start a company for the mass manufacturing of inflatable incubators.

"ผมคิดว่า 'ทำไมถึงไม่ใช้แบตเตอรี่ของรถนะ?' มีรถเต็มถมถืดไป หาได้ง่ายและก็เร็ว คุณก็แค่เสียบปลั๊กเจ้าตัวนี้เข้ากับแบตเตอรี่ของรถ มันก็จะทำงานได้นาน 24 ชั่วโมง และเมื่อสายเมนทั้งหลาย (สายไฟเส้นปกติ) เชื่อมต่อกลับ สายเมนเหล่านี้ก็จะช่วยชาร์จแบตเตอรี่ ต่อจากนั้นตู้อบก็ใช้งานได้" เขากล่าว

โรเบิร์ตชนะรางวัลเจมส์ ไดสันมูลค่า 47,000 เหรียญสหรัฐสำหรับงานการออกแบบตู้อบเมื่อตอนต้นปีที่ผ่านมา เขากล่าวว่าโครงการยังคงอยู่ในช่วงพัฒนา แต่เงินรางวัลที่ได้รับนั้นจะช่วยให้เขาเริ่มต้นบริษัทเพื่อผลิตตู้อบแบบพับเก็บได้ในปริมาณมาก

Four groups - the Islamic State group, formerly known as ISIS or ISIL, Boko Haram, al-Qaida and the Taliban - were blamed for 66 percent of all fatalities.
Explosives were used in 60 percent of terrorist attacks, while suicide bombings accounted for less than 5 percent of the attacks.
Iraq is No. 1 among the top 10 countries that had the highest levels of terrorist activity in 2013. The rest, in order, are: Afghanistan, Pakistan, Nigeria, Syria, India, Somalia, Yemen, Philippines and Thailand.
In 2013, Iraq saw 2,492 terrorist attacks, in which 6,362 people were killed.

สี่กลุ่ม - กลุ่มรัฐอิสลามเป็นที่รู้จักกัน ISIS หรือ ISIL โบโก ฮาราม อัลไกดา และตอลิบาน - ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนต่อการเสียชีวิตทั้งหมดกว่าร้อยละ 66
ในการโจมตีของผู้ก่อการร้ายนั้นได้ใช้วัตถุระเบิดถึงร้อยละ 60 ในขณะที่การระเบิดตัวตายคิดเป็นสัดส่วนน้อยกว่าร้อยละ 5 ของการโจมตี
ในปี 2556 อิรักมาเป็นอันดับที่ 1 จาก 10 อันดับประเทศแรกที่มีกิจกรรมการก่อการร้ายมากที่สุด ส่วนที่เหลือ เรียงตามลำดับได้ดังนี้ อัฟกานิสถาน ปากีสถาน ไนจีเรีย ซีเรีย อินเดีย โซมาเลีย เยเมน ฟิลิปปินส์และไทย
ในปี 2556 อิรักพบว่ามีการโจมตีของผู้ก่อการร้ายถึง 2492 ครั้งซึ่งมีคนจำนวน 6,362 คนถูกฆ่าตาย

CAIN -The Seal of Lycoris-

”I want to see you again, no matter how many times you're reborn into this world...”
A girl often dreams about myriads of silver-white Lycoris in full bloom.
One day, on the way home with her older brother-like relative, Tomoyuki, the girl encountered an accident in the subway station. Amidst the chaos, she witnessed a commotion between a vampire with eyes in the color of the blood red ruby, and a foxspirit.　Without any warning, the two started to lay claims on the girl. Tomoyuki struggled to protect the girl, but his powers as a human is futile against the mythical beings.

คาอิน - ปิดผนึกแห่งพลับพลึง

"ฉันอยากจะเจอคุณอีกสักครั้ง ไม่ว่าจะอีกกี่ภพกี่ชาติก็ตาม..."
เด็กสาวฝันถึงมวลหมู่ดอกพลับพลึงสีขาวเงินที่ออกดอกบานสะพรั่งบ่อยครั้ง
วันหนึ่ง ระหว่างเดินทางกลับบ้านกับโทโมะยูกิลูกพี่ลูกน้องที่เป็นชายซึ่งแก่กว่าเธอ เด็กสาวก็ประสบอุบัติเหตุในสถานีรถไฟใต้ดิน ท่ามกลางความโกลาหน เธอรับรู้ได้ถึงการเคลื่อนเข้ามาระหว่างแวมไพร์ที่มีตาสีแดงเลือดและปิศาจสุนัขจิ้งจอก อย่างไม่มีการเตือนใด ๆ ทั้งสองเริ่มแสดงความเป็นเจ้าของเด็กสาว โทโมะยูกิพยายามที่จะปกป้องเด็กสาวไว้แต่ด้วยกำลังเรี่ยวแรงของมนุษย์ที่จำกัดก็ไม่สามารถต่อกรกับสิ่งมีชีวิตพิศวงนั้นได้

When the crimson full moon rises, the girl shall learn about her past, her fate, and the meaning behind the symbol on her chest.
... Who is the owner of the voice who keeps on appearing in her dreams?


Cain: Vampire
”The Maiden of Lycoris is mine...”
-A suicidal vampire that is distant and cold-

A lonely vampire who has lived for a very long time.
His strength is unmatched and he has never met any formidable opponents.
What exactly is the thing between him and Yuie for the last 1000 years? What is the outcome between the two of them?

Tomoyuki: Human (half-vampire)
"I'm the only one you can trust..."
-A calm and considerate intellect-

เมื่อพระจันทร์เต็มดวงสีแดงเข้มขึ้น หญิงสาวจะรับรู้ได้ถึงอดีต ชะตากรรม และความหมายของสัญลักษณ์บนหน้าอกของเธอ
....ใครคือผู้ที่เป็นเจ้าของเสียงในความฝันของเธอมาตลอดกันนะ?

คาอิน: แวมไพร์
"สาวพรหมจารีย์แห่งมวลพลับพลึงเป็นของข้า..."
-แวมไพร์ที่ฆ่าตัวตายในที่ห่างไกลและหนาวเย็น-

แวมไพร์ที่โดดเดี่ยวตนหนึ่งซึ่งมีชีวิตอยู่มานานแสนนาน
ความแข็งแกร่งของเขาไม่มีที่เปรียบ และเขาไม่เคยพบคู่ต่อสู้ที่เที่ยบเทียมได้
ระหว่างเขาและยูเอะในช่วง 1000 ปีที่ผ่านมาเกิดอะไรขึ้น? และเกิดผลอะไรตามมา?

โทโมะยูกิ: มนุษย์ (ครึ่งแวมไพร์)
"ข้าเป็นผู้เดียวที่เ้จ้าไว้วางใจได้..."
-ความสงบสุขมคัมภีรภาพ-

He is the heroine’s relative, a neighbour, and simply put – a childhood friend.
There are two things he kept as secrets to the heroine.
The first one is a line that he cannot cross…
And the other one is something that Tomoyuki has held within the depth of his soul ever since he was a child….

Yuie: foxspirit
"It is my destiny to protect you..."
-A bright and outgoing spirit that no one can understand his true intentions-

He will always have a smile on his face, and no one can ever estimate his bottom line.
His original form, Nine Tails, is the highest rank of the foxspirits.
However, what exactly is the reason that he’s chasing after the vampire, Cain, for more than 1000 years?

เขาเป็นญาติของนางเอกเป็นเพื่อนบ้านและเป็น - เพื่อนในวัยเด็ก
มีสองสิ่งที่เขาเก็บไว้เป็นความลับที่จากนางเอก
อย่างแรกคือ เส้นที่เขาจะก้าวข้าม ...
และอีกอย่างคือบางสิ่งที่โทโมะยูกิประทับไว้ในส่วนลึกของจิตใจของเขาตั้งแต่ตอนที่เขายังเป็นเด็ก...

ยูเอะ: ปิศาจสุนัขจิ้งจอก
"มันเป็นโชคชะตาของข้าที่จะปกป้องเจ้า... "
-วิญญาณที่เจิดจรัสและร่าเริงที่ไม่มีใครสามารถเข้าใจความตั้งใจที่แท้จริงของเขาได้-

เขามักจะมีรอยยิ้มประดับอยู่บนใบหน้าของเขาเสมอ แต่ไม่มีใครเลยที่สามารถหยั่งถึงจิตใจภายในของเขาได้
รูปลักษณ์ดั้งเดิมของเขาคือมีเก้าหางและมีตำแหน่งสูงสุดในหมู่ปิศาจสุนัขจิ้งจอกด้วยกัน
แต่อะไรกันแน่ที่เป็นเหตุผลให้เขาต้องไล่ล่าแวมไพร์คาอินมานานกว่า 1,000 ปี?

Taking Social Translation to Europe: Conyac at ICT Spring in Luxembourg

Conyac team has just returned from Luxembourg, where we attended the ICT Spring Conference. At the 2-day event we learned about the latest ICT technologies and solutions, listened to inspiring keynotes, met many potential partners and introduced Conyac to the European market.

Luxembourg Trade and Investment Office in Tokyo invited us to attend the conference along with 9 other Japanese startups. Our Japanese group was warmly welcomed by members of the Luxembourg Consulate in Tokyo, Japanese Embassy in Luxembourg, government officials, financial experts and local business leaders.

#1 นำการแปลโดยใช้สังคมเข้าสู่ยุโรป: Conyac ที่งานฤดูใบไม้ผลิไอซีทีในลักเซมเบิร์ก

ทีมงาน Conyac เพิ่งกลับจากลักเซมเบิร์กที่ ๆ เราได้เข้าร่วมการประชุมฤดูใบไม้ผลิไอซีที ตลอดกิจกรรม 2 วันนั้น เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับเทคโนโลยีไอซีทีและโซลูชั่นใหม่ล่าสุด ได้ฟังสุนทรพจน์ที่สร้างแรงบันดาลใจ ได้พบกับพันธมิตรที่มีศักยภาพจำนวนมาก และยังได้แนะนำ Conyac เข้าสู่ตลาดยุโรป

สำนักงานการลงทุนและการค้าแห่งลักเซมเบิร์กในกรุงโตเกียวได้เชิญเราและบริษัทญี่ปุ่นเปิดใหม่อีก 9 แห่งเข้าร่วมการประชุมในครั้งนี้ กลุ่มชาวญี่ปุ่นของเราได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากเจ้าหน้าที่สถานกงสุลของลักเซมเบิร์กในกรุงโตเกียว จากสถานทูตญี่ปุ่นในกรุงลักเซมเบิร์ก จากเจ้าหน้าที่ของรัฐ จากผู้เชี่ยวชาญด้านการเงินและผู้นำธุรกิจท้องถิ่น

In the recent years, Luxembourg is driving extensive programs promoting their country to the foreign businesses and organization, encouraging international collaboration and supporting innovative projects. Successful steel, finance and high technology industry, strategic position in the heart of Europe, low tax rates and high quality of life make the tiny country one of the greatest places to work. It also boasts an ultra-modern data center park with low latency connections to major European Internet hubs. Luxembourg has a lot to offer to any organization that is ready to expand their business in Europe. And we witnessed their enthusiasm at ICT Spring.

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ลักเซมเบิร์กได้ผลักดันโครงการเร่งรัดในการส่งเสริมประเทศของตนสู่องค์กรและภาคธุรกิจต่างชาติ ทั้งยังกระตุ้นการร่วมมือในระดับสากลและสนับสนุนโครงการนวัตกรรมใหม่ ๆ จากการที่มีภาคอุตสาหกรรมเทคโนโลยี่ระดับสูง ภาคการเงินและโลหะเหล็กที่ประสบความสำเร็จ มีตำแหน่งในเชิงกลยุทธ์ที่อยู่ใจกลางของยุโรป มีอัตราจัดเก็บภาษีที่ต่ำและมีคุณภาพชีวิตที่สูงทำให้ประเทศเล็ก ๆ นี้กลายเป็นหนึ่งในที่ ๆ เหมาะสมที่สุดในการทำงาน นอกจากนี้ยังพรั่งพร้อมไปด้วยศูนย์ข้อมูลสุดทันสมัยประกอบกับการเชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ตฮับของยุโรปมีอัตราการหน่วงนำที่ต่ำ ลักเซมเบิร์กยังมีข้อเสนอที่น่าสนใจอีกมากให้แก่องค์กรต่าง ๆ ที่พร้อมขยายธุรกิจของตนในยุโรป และเราได้เห็นแล้วจากความกระตือรือร้นของพวกเขาในงานไอซีทีฤดูใบไม้ผลิ

In addition to having our booth at the venue we also took an opportunity to present our product during the startup pitching session. We were also very grateful for an invitation to a networking breakfast with our peers and ICT experts from KPMG and other companies.

We were flattered by the positive feedback that Conyac got from the attendees and we also identified some product features we could adjust for European business needs. We will continue delivering best possible translation experience for our users > worldwide!

นอกจากจะมีบูธของเราเองในสถานที่จัดการประชุมแล้ว เรายังได้มีโอกาสในการนำำเสนอผลิตภัณฑ์ของเราในช่วงที่จัดไว้โดยเฉพาะสำหรับผู้ประกอบการใหม่ อีกทั้งพวกเราต่างรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับเชิญเข้าร่วมกับประทานอาหารเช้ากับเพื่อนร่วมงานและผู้เชี่ยวชาญด้านไอซีทีจากบริษัท เคพีเอ็มจี และบริษัทอื่น ๆ

พวกเรารู้สึกภาคภูมิใจมากจากการที่ Conyac ได้รับการตอบรับในเชิงบวกจากผู้เข้าร่วมประชุมท่านอื่น ๆ และเรายังได้อธิบายถึงคุณลักษณะบางอย่างในผลิตภัณฑ์ของเราที่สามารถปรับให้เข้ากับความต้องการทางธุรกิจของยุโรป พวกเราจะยังคงส่งมอบประสบการณ์การแปลที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้สำหรับผู้ใช้ของเรา> ทั่วโลก!

Playlist
Search
Others
Continues Play
Stop
Background Play (Sound Only)
Movie Play
Please select movies
New
Add/Sort/Remove
Done
Edit
History of play
Save
Title
Description
Search movies to add
Will you remove history?

"X" is not able to load.Retry please.
Please clear videos from the Playlist tab because the cache is almost full.
"Filename" is now loading. When all the videos are loaded, you will be able to select them.

Country Setting
Information
Manual
Inquiry
Recommendation

Back
Next
Close

Like This App?
Thank you for using this app!
Would you rate this app 5 stars?
Remind me later
Review Now

รายการภาพยนต์
ค้นหา
อื่น ๆ
เล่นต่อเนื่อง
หยุด
ดนตรีประกอบ (มีแต่เสียงเพลง)
กรุณาเลือกภาพยนตร์
ใหม่
เพิ่ม / เรียง / ลบ
เสร็จ
แก้ไข
ประวัติการเล่น
บันทึก
ชื่อเรื่อง
คำบรรยาย
ภาพยนตร์ที่จะเพิ่มการค้นหา
คุณจะลบประวัติหรือไม่

"X" คือไม่สามารถที่จะโหลดได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
กรุณาลบวิดีโอออกจากรายการบ้างเพราะแคชเกือบเต็มแล้ว
ขณะนี้ "ชื่อแฟ้ม" กำลังโหลดอยู่ เมื่อวิดีโอทั้งหมดถูกโหลดเรียบร้อยแล้ว คุณจึงจะสามารถเลือกชมได้

การตั้งค่าประเทศ
ข้อมูล
คู่มือ
ข้อสงสัย
คำแนะนำ

ย้อนกลับ
ถัดไป
ปิด

คุณชอบแอ๊พพ์นี้หรือไม่
ขอบคุณที่ใช้ app นี้
คุณจะให้คะแนน app นี้ 5 ดาวหรือไม่
เตือนฉันในภายหลัง
วิจารณ์ตอนนี้