Tony Bennjamin (superdude)
本人確認済み
12年以上前
男性
40代
インドネシア
インドネシア語 (ネイティブ)
英語
法務
医療
IT
文学
マニュアル
ビジネス
文化
Webサイト
財務
医療・ヘルスケア
食べ物・レシピ・メニュー
旅行・観光
50 時間 / 週
Professional translator with 18 years working experience. Able to work on the hectic schedule, and can guarantee you with the best result..
スキル
| スキル | 経験年数 |
|---|---|
| 校正・校閲 | 5年以上 |
| 文字起こし・書き起こし | 5年以上 |
| 逐次通訳 | 5年以上 |
| アテンド通訳 | 5年以上 |
| 映像翻訳 | 5年以上 |
| IT翻訳 | 5年以上 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → インドネシア語 | 法務 | 10~15年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | 医療 | 10~15年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | IT | 5~10年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | 文学 | 5~10年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | マニュアル | 5~10年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | ビジネス | 5~10年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | 文化 | 5~10年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | Webサイト | 5~10年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | 財務 | 5~10年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | 医療・ヘルスケア | 5~10年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 5~10年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | 旅行・観光 | 5~10年 | ||
| インドネシア語 → 英語 | 法務 | 10~15年 | ||
| インドネシア語 → 英語 | 医療 | 10~15年 | ||
| インドネシア語 → 英語 | IT | 5~10年 | ||
| インドネシア語 → 英語 | ビジネス | 5~10年 | ||
| インドネシア語 → 英語 | 文化 | 5~10年 | ||
| インドネシア語 → 英語 | Webサイト | 5~10年 | ||
| インドネシア語 → 英語 | 財務 | 5~10年 | ||
| インドネシア語 → 英語 | 医療・ヘルスケア | 5~10年 | ||
| インドネシア語 → 英語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 5~10年 | ||
| インドネシア語 → 英語 | 旅行・観光 | 5~10年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ インドネシア語 | 1 | 0 / 0 | 239 / 85084 |
| Starter インドネシア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 2 / 1331 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |